O que significa "decapitou" em inglês e espanhol?

"decapitou" significa "decapitated" em inglês e "decapitó" em espanhol.

Como usar "decapitou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo decapitar.

decapitou

Inglês

decapitated(verbo)

Flexões

decapitatedecapitatesdecapitating

Exemplos de uso

"The executioner decapitated the prisoner."→ "O carrasco decapitou o prisioneiro."

"The executioner decapitated the prisoner."→ "O carrasco decapitou o prisioneiro."(Ação de cortar a cabeça de alguém, geralmente como forma de execução.)↗ Execução histórica

"The gardener decapitated the rose bush to encourage growth."→ "O jardineiro decapitou a roseira para estimular o crescimento."(Remover a parte superior ou o topo de algo, como uma planta ou objeto.)↗ Poda de plantas

Palavras facilmente confundidas

beheadedseveredlopped

Notas: 'Beheaded' é mais comum para humanos, 'decapitated' pode ser usado para objetos ou plantas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

beheaded·lopped

beheaded: Refere-se especificamente a cortar a cabeça de uma pessoa ou animal.lopped: Usado para cortar galhos ou o topo de algo, frequentemente plantas.

Antônimos

rebuilt·preserved

Regência e colocações

decapitate someone/something

The soldier decapitated the enemy.

Transitivo direto.

decapitate the top part of something

The sculptor decapitated the statue.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decapitate' carrega uma forte conotação de violência e pena capital. Em contextos históricos ou literários, é frequentemente associado a rituais de poder, punição ou guerra. No uso mais figurado ou técnico, como em jardinagem ou engenharia, a ideia de remover a 'cabeça' ou o topo de algo é mantida, mas sem a carga negativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto decapitate

Presentedecapitates

Passadodecapitated

Particípiodecapitated

Gerúndiodecapitating

Espanhol

decapitó(verbo)

Flexões

decapitardecapitadecapitando

Exemplos de uso

"El verdugo decapitó al prisionero."→ "O carrasco decapitou o prisioneiro."(Sentido literal de cortar a cabeça.)

"El verdugo decapitó al prisionero."→ "O carrasco decapitou o prisioneiro."(Ação de cortar a cabeça de alguém, geralmente como forma de execução.)↗ Execução histórica

"El jardinero decapitó el rosal para estimular su crecimiento."→ "O jardineiro decapitou a roseira para estimular o crescimento."(Remover a parte superior ou o topo de algo, como uma planta ou objeto.)↗ Poda de plantas

Palavras facilmente confundidas

degollócortó la cabezatruncó

Notas: 'Descapitar' é sinônimo e igualmente usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

degolló·cortó la cabeza

degolló: Refere-se especificamente a cortar a garganta ou a cabeça.cortó la cabeza: Uma frase mais descritiva e literal.

Antônimos

reconstruyó·preservó

Regência e colocações

decapitar a alguien/algo

El soldado decapitó al enemigo.

Transitivo direto.

decapitar la parte superior de algo

El escultor decapitó la estatua.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decapitar' carrega uma forte conotação de violência e pena capital. Em contextos históricos ou literários, é frequentemente associado a rituais de poder, punição ou guerra. No uso mais figurado ou técnico, como em jardinagem ou engenharia, a ideia de remover a 'cabeça' ou o topo de algo é mantida, mas sem a carga negativa.