Palavras
Traduzir de:

decassílabo

InglêsInglês

decasyllable(noun, adjective)

Flexões

decasyllabic
Exemplos de uso
"The decasyllable is a common verse form in Portuguese poetry."→ "O decassílabo é uma forma de verso comum na poesia portuguesa."
"The decasyllable is a verse of ten metrical syllables."→ "O decassílabo é um verso de dez sílabas métricas."(Definição e uso comum do termo em poesia.)↗ Decassílabo
"Camões employed the decasyllable in many of his sonnets."→ "Camões empregou o decassílabo em muitos de seus sonetos."(Historical example of its use in literature.)↗ Luís de Camões

Palavras facilmente confundidas

alexandrinehendecasyllablemeter

Notas: Adjetivo 'decasyllabic' também é usado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ten-syllable verse

ten-syllable verse: Descrição literal e explicativa.

Regência e colocações

to be a decasyllable

This verse is a perfect decasyllable.

Indica a natureza ou característica do verso.

to use the decasyllable

The poet decided to use the decasyllable to express his feelings.

Refers to the choice and application of the meter.

Contexto cultural e nuances

O decassílabo é uma forma métrica fundamental na poesia de língua portuguesa, especialmente no soneto. Sua estrutura rítmica e melódica contribui para a musicalidade do verso, sendo explorado por poetas como Camões e Vinicius de Moraes. A contagem de sílabas métricas (escansão) difere da contagem gramatical, pois considera a sonoridade e as pausas do verso.

EspanholEspanhol

decasílabo(sustantivo, adjetivo)

Flexões

decasílaba
Exemplos de uso
"El decasílabo es un verso de diez sílabas métricas."→ "O decassílabo é um verso de dez sílabas métricas."(Termo técnico em métrica poética.)
"El decasílabo es un verso de diez sílabas métricas."→ "O decassílabo é um verso de dez sílabas métricas."(Definição e uso comum do termo em poesia.)↗ Decasílabo
"Garcilaso empleó el decasílabo en muchos de sus sonetos."→ "Garcilaso empregou o decassílabo em muitos de seus sonetos."(Ejemplo histórico de su uso en la literatura.)↗ Garcilaso de la Vega

Palavras facilmente confundidas

endecasílaboversométrica

Notas: Termo idêntico ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

verso decasílabo

verso decasílabo: Descrição literal e explicativa.

Regência e colocações

ser un decasílabo

Este verso es un decasílabo perfecto.

Indica a natureza ou característica do verso.

emplear el decasílabo

El poeta empleó el decasílabo para expresar sus sentimientos.

Se refiere a la elección y aplicación de la métrica.

Contexto cultural e nuances

O decassílabo é uma forma métrica fundamental na poesia de língua portuguesa, especialmente no soneto. Sua estrutura rítmica e melódica contribui para a musicalidade do verso, sendo explorado por poetas como Camões e Vinicius de Moraes. A contagem de sílabas métricas (escansão) difere da contagem gramatical, pois considera a sonoridade e as pausas do verso.

decassílabo

EN: decasyllable · ES: decasílabo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Decassílabo