Palavras
Traduzir de:

decenário

InglêsInglês

decennial(adjective)

Flexões

decennially
Exemplos de uso
"The company's decennial plan aims for expansion."→ "O planejamento decenário da empresa visa expansão."
"The company's decennial plan aims for long-term expansion."(Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'decennial'.)↗ Plano decenal
"Every decennial cycle, the city holds a cultural festival."(Nota de registo em português do Brasil sobre a frequência de 'decennial'.)↗ Ciclo decenário

Palavras facilmente confundidas

decennialdecenniallyten-yearannualbiennial

Notas: Refere-se a um período de dez anos ou que ocorre a cada dez anos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ten-year·yearly

ten-year: A more descriptive and sometimes informal alternative to 'decennial'.yearly: Used to contrast with 'decennial' when referring to frequency.

Antônimos

annual·monthly

Regência e colocações

decennial plan

The decennial plan was approved by the board.

O adjetivo 'decennial' modifica o substantivo 'plan'.

decennial census

The decennial census provides crucial demographic data.

O adjetivo 'decennial' modifica o substantivo 'census'.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português do Brasil explica o uso do termo inglês 'decennial'. O termo é um adjetivo que se refere a um período de dez anos ou a algo que ocorre a cada dez anos. É um cognato direto do latim 'decennium'. Em inglês, é a forma mais comum e formal para descrever tais períodos ou eventos, sendo frequentemente encontrado em contextos oficiais, científicos e históricos. A palavra 'ten-year' é uma alternativa mais descritiva e informal.

EspanholEspanhol

decenal(adjective)

Flexões

decenales
Exemplos de uso
"El plan decenal de la empresa busca la expansión."→ "O planejamento decenário da empresa visa expansão."(Relativo a um período de dez anos.)
"El plan decenal de la empresa busca la expansión a largo plazo."→ "O plano decenal da empresa visa a expansão a longo prazo."(Nota em português do Brasil sobre o uso de 'decenal'.)↗ Plano decenal
"Cada ciclo decenal, la ciudad celebra un festival cultural."→ "A cada ciclo decenário, a cidade realiza um festival cultural."(Nota em português do Brasil sobre a frequência de 'decenal'.)↗ Ciclo decenal

Palavras facilmente confundidas

decenaldeceniodécadacentenario

Notas: Refere-se a um período de dez anos ou que ocorre a cada dez anos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

de diez años·quinquenal

de diez años: Translation to English of the Spanish term 'decenal'.quinquenal: Descriptive translation to English of 'de diez años'.

Antônimos

anual·mensual

Regência e colocações

plan decenal

El plan decenal fue aprobado por el consejo.

O adjetivo 'decenal' modifica o substantivo 'plan'.

censo decenal

El censo decenal proporciona datos demográficos cruciales.

O adjetivo 'decenal' modifica o substantivo 'censo'.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português do Brasil explica o uso do termo espanhol 'decenal'. O termo é um adjetivo que se refere a um período de dez anos ou a algo que ocorre a cada dez anos. É um cognato direto do latim 'decennium'. Em espanhol, é a forma mais comum e formal para descrever tais períodos ou eventos, sendo frequentemente encontrado em contextos oficiais, científicos e históricos. A expressão 'de diez años' é uma alternativa mais descritiva e informal.

decenário

EN: decennial · ES: decenal

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ decenário | Infopédia
PT-BR
↗ decenário - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Decennial | Merriam-Webster
EN
↗ DECENNIAL | Cambridge English Dictionary
ES
↗ Decenal | Diccionario de la lengua española
ES
↗ decenal - Definición y sinónimos de decenal en el diccionario español