O que significa "decente" em inglês e espanhol?

"decente" significa "decent" em inglês e "decente" em espanhol.

Como usar "decente" em uma frase?

Que age ou se comporta de maneira apropriada, conforme as normas sociais ou morais; honesto, íntegro. Que é adequado, conveniente ou apropriado para uma determinada situação.

decente

Inglês

decent(adjective)

Flexões

decentdecently

Exemplos de uso

"He is a decent person."→ "Ele é uma pessoa decente."

"We need to find a decent place to stay."→ "Precisamos encontrar um lugar decente para ficar."

"He is a decent man, always willing to help."→ "Ele é um homem decente, sempre disposto a ajudar."(Refere-se à integridade moral e bom caráter.)↗ Homem decente

"The house offers decent living conditions."→ "A casa oferece condições decentes de moradia."(Indica adequação e conveniência para um propósito.)↗ Condições decentes

"The salary was decent enough to support the family."→ "O salário era decente o suficiente para sustentar a família."(Significa razoável ou aceitável em termos de quantidade ou qualidade.)↗ Salário decente

Palavras facilmente confundidas

descentindecentdistant

Notas: Pode ter conotação moral ou de adequação/qualidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honest·proper·fair·adequate

honest: Refere-se à retidão moral e à ausência de desonestidade.proper: Indica que algo é apropriado ou conveniente para uma situação.fair: Sugere que algo é justo ou aceitável, especialmente em termos de quantidade ou preço.adequate: Means sufficient or satisfactory for a particular purpose.

Antônimos

indecent·improper·inadequate

Regência e colocações

decent of you to

It was decent of you to offer help.

Expressa gratidão por uma ação gentil ou prestativa.

decent behavior

The children showed decent behavior at the party.

Refere-se a uma conduta apropriada e respeitável.

decent amount

They paid a decent amount for the used car.

Indica um preço ou quantidade razoável ou justa.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decente' em inglês abrange um espectro de significados, desde a moralidade e integridade ('a decent person') até a adequação e aceitabilidade ('decent conditions', 'a decent price'). Geralmente, implica um padrão razoável ou satisfatório, evitando extremos. É um termo comum para descrever algo que não é excepcional, mas é bom o suficiente e está de acordo com as normas sociais ou expectativas.

Espanhol

decente(adjetivo)

Flexões

decentedecentes

Exemplos de uso

"Es una persona decente."→ "Ele é uma pessoa decente."(Refere-se a caráter e moralidade.)

"Necesitamos encontrar un lugar decente para alojarnos."→ "Precisamos encontrar um lugar decente para ficar."(Refere-se a adequação e qualidade aceitável.)

"Él es un hombre decente, siempre dispuesto a ayudar."→ "He is a decent man, always willing to help."(Refere-se à integridade moral e bom caráter.)↗ Homem decente

"La casa ofrece condiciones decentes de vivienda."→ "The house offers decent living conditions."(Indica adequação e conveniência para um propósito.)↗ Condições decentes

"El salario era decente para mantener a la familia."→ "The salary was decent enough to support the family."(Significa razoável ou aceitável em termos de quantidade ou qualidade.)↗ Salário decente

Palavras facilmente confundidas

descendienteindecentedeletéreo

Notas: Similar ao português, abrange moralidade e adequação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honesto·correcto·adecuado·razonable

honesto: Refere-se à retidão moral e à ausência de desonestidade.correcto: Indica que algo é apropriado ou conveniente para uma situação.adecuado: Sugere que algo é justo ou aceitável, especialmente em termos de quantidade ou preço.razonable: Suggests reasonableness or acceptability, especially in terms of amount or treatment.

Antônimos

indecente·inadecuado

Regência e colocações

decente para

Este atuendo no es decente para la boda.

Indica se algo é apropriado ou conveniente para uma ocasião específica.

decente como

Se comportó como una persona decente.

Compara a ação ou o comportamento com um padrão de decência.

decente en

Es decente en sus tratos comerciales.

Refere-se à integridade em um âmbito particular, como os negócios.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decente' em espanhol carrega um forte sentido de moralidade, conformidade com as normas sociais e respeito. Implica um comportamento ético e digno, evitando o que é considerado vulgar ou inapropriado. Pode ser usada para descrever pessoas, ações, vestimentas ou até mesmo condições de vida que atendem a um padrão aceitável de decoro e respeito.

decente

EN: decent · ES: decente