O que significa "decentes" em inglês e espanhol?

"decentes" significa "decent" em inglês e "decente" em espanhol.

Como usar "decentes" em uma frase?

Que ou quem demonstra decência; que se comporta de maneira honesta, correta, conforme as normas sociais e morais.

decentes

Inglês

decent(adjective)

Flexões

decentdecently

Exemplos de uso

"He is a decent person."→ "Ele é uma pessoa decente."

"The pay is decent."→ "O pagamento é decente."

"He is a decent man, he always acted with integrity."→ "Ele é um homem decente, sempre agiu com integridade."(Nota de registo em português: descreve alguém que se comporta de forma ética e moralmente correta.)↗ Homem decente

"The clothes she wore were decent for the occasion."→ "A roupa que ela usava era decente para a ocasião."(Nota de registo em português: indica adequação e conformidade com códigos sociais ou de vestimenta.)↗ Roupa decente

Palavras facilmente confundidas

distantdifferentindecent

Notas: Pode ter conotação de modéstia ou pudor em alguns contextos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honest·respectable·appropriate

honest: Agir com integridade e justiça.respectable: Ter uma boa reputação; conformar-se com os padrões aceitos.appropriate: Adequado ou próprio nas circunstâncias.

Antônimos

indecent·inappropriate

Regência e colocações

decent for

This is a decent meal for the price.

Indica adequação ou qualidade aceitável em relação a um padrão ou contexto.

decent of someone

It was decent of you to help.

Expressa gentileza, generosidade ou boa índole.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decent' em inglês pode abranger uma gama de significados, desde a conduta moralmente correta e respeitável até algo que é simplesmente adequado, aceitável ou de qualidade razoável. A nuance moral é presente, mas não tão carregada quanto em português, podendo ser usado para descrever desde um comportamento ético até uma refeição ou um desempenho 'razoável'.

Espanhol

decente(adjetivo)

Flexões

decentedecentes

Exemplos de uso

"Es una persona decente."→ "Ele é uma pessoa decente."(Indica honestidade e retidão de caráter.)

"El sueldo es decente."→ "O salário é decente."(Significa que é aceitável ou razoável.)

"Él es un hombre decente, siempre actuó con integridad."→ "He is a decent man, he always acted with integrity."(Refere-se a um comportamento ético e moralmente correto.)↗ Hombre decente

"La ropa que llevaba era decente para la ocasión."→ "The clothes she wore were decent for the occasion."(Indica adequação e conformidade com as normas sociais ou de vestimenta.)↗ Ropa decente

Palavras facilmente confundidas

descendenteindecentediciente

Notas: Similar ao português, pode referir-se a pudor ou modéstia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

honesto·decoroso·apropiado

honesto: Que age com retidão e probidade.decoroso: Que se conforma com a decência, com as boas maneiras.apropiado: Que convém ou é adequado à situação.

Antônimos

indecente·impropio

Regência e colocações

decente para

Ese atuendo no era decente para una boda.

Indica adequação a um contexto específico.

decente como

Se comportó como una persona decente en todo momento.

Compara o comportamento a um padrão de decência.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decente' em espanhol, assim como em português, carrega uma forte conotação de moralidade, honestidade e conformidade com as normas sociais. É usado para descrever pessoas, comportamentos e situações que são considerados apropriados, respeitáveis e pudicos. A ênfase está na retidão e na adequação aos costumes estabelecidos.

decentes

EN: decent · ES: decente