O que significa "decepção" em inglês e espanhol?

"decepção" significa "disappointment" em inglês e "decepción" em espanhol.

Como usar "decepção" em uma frase?

Sentimento de desapontamento ou frustração causado pela não realização de uma expectativa.

decepção

Inglês

disappointment(noun)

Exemplos de uso

"The movie was a complete disappointment."→ "O filme foi uma decepção completa."

"The disappointment with the outcome was palpable."→ "The disappointment with the outcome was inevitable."(Nota sobre o uso de 'disappointment' em inglês.)↗ Decepção com o resultado

"His lack of recognition was a great disappointment to him."→ "The lack of recognition was a great disappointment to him."(Nota sobre o uso de 'disappointment' em inglês.)↗ Grande decepção

Palavras facilmente confundidas

disappointingdisappointeddisappointment's

Notas: Termo mais direto e comum para 'decepção'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

disillusionment·frustration·letdown

disillusionment: Perda de ilusão ou crença.frustration: Sentimento de impotência ou insatisfação.letdown: Algo ou alguém que decepciona.

Antônimos

satisfaction·joy·fulfillment

Regência e colocações

disappointment with/in something/someone

He expressed his disappointment with the service.

Indica a causa do sentimento em inglês.

to feel disappointment

She felt a deep disappointment.

Expressa a ocorrência do sentimento em inglês.

to cause disappointment

The results caused great disappointment.

Indica o agente que provoca o sentimento em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'disappointment' em inglês abrange o sentimento de desapontamento ou tristeza quando as expectativas não são atendidas, assim como a causa desse sentimento. É uma palavra de uso frequente em contextos formais e informais.

Espanhol

decepción(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La película fue una gran decepción."→ "O filme foi uma grande decepção."(Equivalente direto em espanhol.)

"La decepción con el resultado fue inevitable."→ "The disappointment with the outcome was inevitable."(Nota sobre o uso de 'decepción' em espanhol.)↗ Decepção com o resultado

"La falta de reconocimiento fue una gran decepción para él."→ "The lack of recognition was a great disappointment to him."(Nota sobre o uso de 'decepción' em espanhol.)↗ Grande decepção

Palavras facilmente confundidas

decepcionardecepcionantedecepcionado

Notas: Termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desilusión·frustración·contrariedad

desilusión: Perda de ilusão ou crença.frustración: Sentimento de impotência ou insatisfação.contrariedad: Algo que causa aborrecimento.

Antônimos

satisfacción·alegría·realización

Regência e colocações

decepción con algo/alguien

Sintió decepción con la respuesta.

Indica a causa do sentimento em espanhol.

sentir decepción

Experimentó una profunda decepción.

Expressa a ocorrência do sentimento em espanhol.

causar decepción

Sus acciones causaron decepción a todos.

Indica o agente que provoca o sentimento em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decepción' em espanhol, assim como em português, descreve o sentimento de desapontamento ou frustração quando as expectativas não são atendidas. É uma palavra comum em diversas situações.

decepção

EN: disappointment · ES: decepción