Palavras
Traduzir de:

decepciona

InglêsInglês

disappoints(verb)

Flexões

disappointdisappointeddisappointing
Exemplos de uso
"The result disappoints the fans."→ "O resultado decepciona os fãs."
"The game's result disappoints the most passionate fans."→ "O resultado do jogo decepciona os torcedores mais apaixonados."(Nota de registro em português sobre o uso de 'disappoints'.)↗ Uso de 'disappoints' em contexto esportivo
"The lack of clarity in the project disappoints the team."→ "A falta de clareza no projeto decepciona a equipe."(Indica insatisfação em português devido à ausência de algo esperado.)↗ Projeto com falta de clareza

Palavras facilmente confundidas

displeasesfailslets down

Notas: Direct translation for the verb 'decepcionar' in the third person singular present.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lets down·fails

lets down: Explicação em português do phrasal verb sinônimo.fails: More general, can imply not succeeding or not meeting a standard.

Antônimos

pleases·satisfies

Regência e colocações

disappoint someone

His performance disappointed his coach.

Tradução e explicação em português da regência em inglês.

disappoint expectations

The sequel disappointed expectations set by the first film.

Explicação em português sobre o uso com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso do verbo inglês 'disappoints'. Detalha como a palavra é empregada em inglês para expressar falha em atender expectativas, sendo um termo comum em diversas situações, desde relações pessoais até resultados de negócios. A profundidade da decepção pode variar.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappoint
Presentedisappoints
Passadodisappointed
Particípiodisappointed
Gerúndiodisappointing

EspanholEspanhol

decepciona(verb)

Flexões

decepcionardecepcionadodecepcionante
Exemplos de uso
"El resultado decepciona a la afición."→ "O resultado decepciona a torcida."(Tercera persona del singular del presente de indicativo del verbo 'decepcionar'.)
"El resultado del partido decepciona a los aficionados más apasionados."→ "O resultado do jogo decepciona os torcedores mais apaixonados."(Nota em português sobre o uso de 'decepciona'.)↗ Uso de 'decepciona' em contexto esportivo
"La falta de claridad en el proyecto decepciona al equipo."→ "A falta de clareza no projeto decepciona a equipe."(Indica insatisfação em português pela ausência de algo esperado.)↗ Projeto com falta de clareza

Palavras facilmente confundidas

desilusionadefraudach falsea

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'decepcionar' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desilusiona·defrauda

desilusiona: Sinónimo muy cercano, a menudo intercambiable.defrauda: Implica una traición de confianza o una promesa incumplida.

Antônimos

complaz·satisface

Regência e colocações

decepcionar a alguien

Su actuación decepcionó a sus padres.

Tradução e explicação em português da regência em espanhol.

decepcionar las expectativas

La película decepcionó las expectativas creadas por el tráiler.

Explicação em português sobre o uso com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

Este ramo em português explica o uso do verbo espanhol 'decepciona'. Detalha como a palavra é empregada em espanhol para expressar falha em atender expectativas, sendo um termo comum em diversas situações. A profundidade da decepção pode variar.

Conjugação verbal

Presenteyo decepciono, tú decepcionas, él/ella/usted decepciona, nosotros/nosotras decepcionamos, vosotros/vosotras decepcionáis, ellos/ellas/ustedes decepcionan
Pretéritoyo decepcioné, tú decepcionaste, él/ella/usted decepcionó, nosotros/nosotras decepcionamos, vosotros/vosotras decepcionasteis, ellos/ellas/ustedes decepcionaron
Particípiodecepcionado
decepciona

EN: disappoints · ES: decepciona

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ decepciona - Dicionários Porto Editora
PT-BR
↗ decepciona - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Disappoint Definition & Meaning
EN
↗ DISAPPOINT | English meaning - Cambridge Dictionary
ES
↗ decepcionar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ decepcionar - Spanish-English Dictionary