Palavras
Traduzir de:

decepcionantemente

InglêsInglês

disappointingly(adverb)
Exemplos de uso
"The team's performance was disappointingly poor."→ "O desempenho da equipe foi decepcionantemente fraco."
"The result was disappointingly low."→ "O resultado foi decepcionantemente baixo."(Indica que o resultado ficou aquém do esperado ou desejado.)↗ Resultado baixo
"She behaved disappointingly in the interview."→ "Ela se comportou decepcionantemente na entrevista."(Sugere que o desempenho foi insatisfatório ou causou desapontamento.)↗ Comportamento insatisfatório

Palavras facilmente confundidas

disappointingdisappointfrustratingly

Notas: Advérbio derivado de 'disappointing'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

unsatisfactorily·sadly

unsatisfactorily: Indica uma falta de satisfação com o resultado.sadly: Expressa arrependimento ou tristeza pela maneira como algo aconteceu.

Antônimos

surprisingly·satisfactorily

Regência e colocações

disappointingly + adjective

The movie was disappointingly long.

Modifica um adjetivo, intensificando a qualidade negativa.

disappointingly + adverb

He spoke disappointingly quietly.

Modifica outro advérbio, indicando o grau de intensidade.

disappointingly + verb (implied)

The performance was disappointingly weak.

Qualifica a maneira como algo ocorreu ou foi percebido.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'disappointingly' é usado para qualificar uma ação ou evento, indicando que ele causou decepção, desapontamento ou frustração. É um termo direto que expressa um sentimento negativo em relação ao resultado.

EspanholEspanhol

decepcionantemente(adverbio)
Exemplos de uso
"El resultado fue decepcionantemente malo."→ "O resultado foi decepcionantemente ruim."(Advérbio idêntico ao português, com o mesmo significado.)
"El resultado fue decepcionantemente bajo."→ "O resultado foi decepcionantemente baixo."(Indica que o resultado ficou aquém do esperado ou desejado.)↗ Resultado baixo
"Ella se comportó decepcionantemente en la entrevista."→ "Ela se comportou decepcionantemente na entrevista."(Sugere que o desempenho foi insatisfatório ou causou desapontamento.)↗ Comportamento insatisfatório

Palavras facilmente confundidas

decepcionantedecepcionarfrustrantemente

Notas: Advérbio derivado de 'decepcionante'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desalentadoramente·insatisfactoriamente

desalentadoramente: Enfatiza a sensação de desalento ou desânimo.insatisfactoriamente: Indica que algo não cumpriu com as expectativas ou requisitos.

Antônimos

sorprendentemente·satisfactoriamente

Regência e colocações

decepcionantemente + adjetivo

La película fue decepcionantemente larga.

Modifica um adjetivo, intensificando a qualidade negativa.

decepcionantemente + adverbio

Habló decepcionantemente bajo.

Modifica outro advérbio, indicando o grau de intensidade.

decepcionantemente + verbo (implícito)

El rendimiento fue decepcionantemente pobre.

Qualifica a maneira como algo ocorreu ou foi percebido.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'decepcionantemente' é usado para qualificar uma ação ou evento, indicando que ele causou decepção, desapontamento ou frustração. É um termo direto que expressa um sentimento negativo em relação ao resultado.

decepcionantemente

EN: disappointingly · ES: decepcionantemente

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ decepcionantemente | Infopédia
PT-BRENES
↗ Uso de advérbios em português