O que significa "decepcionarão" em inglês e espanhol?

"decepcionarão" significa "will disappoint" em inglês e "decepcionarán" em espanhol.

Como usar "decepcionarão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decepcionar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

decepcionarão

Inglês

will disappoint(verb phrase)

Flexões

disappoint

Exemplos de uso

"They will disappoint their parents with their low grades."→ "Eles decepcionarão seus pais com suas notas baixas."

"The results will disappoint the shareholders."→ "Os resultados decepcionarão os acionistas."(Nota sobre o uso futuro do verbo em português.)↗ Exemplo de uso em português

"He promised to help, but he will disappoint us."→ "Ele prometeu ajudar, mas ele nos decepcionará."(Failure to meet a commitment or expectation.)↗ DISAPPOINT | English meaning - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

will let downwill dissatisfy

Notas: Standard translation for the future tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will let down·will dishearten

will let down: Sinônimo direto em português para 'will disappoint'.will dishearten: Suggests causing someone to lose determination or confidence.

Antônimos

will please·will satisfy

Regência e colocações

disappoint someone

The team will disappoint their fans.

Regência verbal em português.

disappoint someone in something

His lack of effort will disappoint us in the final result.

Specifies the context or area where the disappointment occurs.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will disappoint' em inglês traduz-se para o futuro do presente do indicativo em português como 'decepcionarão'. O verbo 'disappoint' em inglês tem um peso semântico forte, indicando a falha em atender expectativas ou esperanças, o que se alinha perfeitamente com o significado de 'decepcionar' em português do Brasil.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappoint

Presentedisappoint(s)

Passadodisappointed

Particípiodisappointed

Gerúndiodisappointing

Espanhol

decepcionarán(verbo)

Flexões

decepcionar

Exemplos de uso

"Ellos decepcionarán a sus padres con sus bajas calificaciones."→ "Eles decepcionarão seus pais com suas notas baixas."(Futuro del indicativo del verbo 'decepcionar'.)

"Los resultados decepcionarán a los inversores."→ "A equipe decepcionará os fãs."(Nota sobre o uso futuro do verbo em português.)↗ Exemplo de uso em português

"Si no estudian, decepcionarán a sus padres."→ "Se não estudarem, decepcionarão seus pais."(Consecuencia futura de una acción u omisión.)↗ Uso del verbo decepcionar

Palavras facilmente confundidas

desilusionarándefraudarán

Notas: Tradução direta para o futuro do presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desilusionarán·defraudarán

desilusionarán: Sinônimo em português para 'decepcionarán'.defraudarán: No cumplir con una confianza o expectativa.

Antônimos

satisfarán·complacerán

Regência e colocações

decepcionar a alguien

Ellos decepcionarán a sus maestros.

Regência verbal em português.

decepcionar en algo

El equipo decepcionará en su rendimiento.

Especifica el ámbito o la cualidad en la que ocurre la decepción.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'decepcionarán' em espanhol corresponde à terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo em português, 'decepcionarão'. O verbo 'decepcionar' em espanhol é amplamente utilizado e carrega o mesmo sentido de causar desapontamento ou frustração de expectativas.

Conjugação verbal

Presenteyo decepcionaré, tú decepcionarás, él/ella/usted decepcionará, nosotros/nosotras decepcionaremos, vosotros/vosotras decepcionaréis, ellos/ellas/ustedes decepcionarán

Pretéritoyo decepcioné, tú decepcionaste, él/ella/usted decepcionó, nosotros/nosotras decepcionamos, vosotros/vosotras decepcionasteis, ellos/ellas/ustedes decepcionaron

Particípiodecepcionado

decepcionarão

EN: will disappoint · ES: decepcionarán