O que significa "decepcionariam" em inglês e espanhol?

"decepcionariam" significa "would disappoint" em inglês e "decepcionarían" em espanhol.

Como usar "decepcionariam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decepcionar' no futuro do pretérito, 3ª pessoa do plural.

decepcionariam

Inglês

would disappoint(verbo)

Flexões

disappoint

Exemplos de uso

"They said the results would disappoint everyone."→ "Eles disseram que os resultados decepcionariam a todos."

"If they had more time, they would not be disappointed with the result."→ "Eles decepcionariam seus pais se não passassem no exame."(Nota de registro em inglês sobre o uso do condicional.)↗ Uso do Futuro do Pretérito em Português

"The investors would be disappointed if the company did not show profits."→ "Os investidores ficariam desapontados se a empresa não apresentasse lucros."(Exemplo de cenário financeiro em inglês.)↗ Verbos no Futuro do Pretérito

Palavras facilmente confundidas

would disappointsdisappointeddisappointing

Notas: A forma 'would' seguida do verbo no infinitivo é a tradução mais comum para o futuro do pretérito em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would frustrate·would let down

would frustrate: Indica que algo impediria a realização de esperanças ou expectativas.would let down: Sugere que algo causaria tristeza ou descontentamento por não atender às expectativas.

Antônimos

would satisfy·would please

Regência e colocações

disappoint someone

They would disappoint their parents if they didn't pass the exam.

O verbo 'disappoint' é seguido diretamente pelo objeto (a pessoa ou entidade que é decepcionada).

be disappointed with/by something

They would be disappointed with the lack of progress.

O adjetivo 'disappointed' é frequentemente usado com 'be' e seguido por 'with' ou 'by' para indicar a causa da decepção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'would disappoint' em inglês corresponde ao futuro do pretérito em português ('decepcionaríeis'). É usado para expressar uma ação hipotética ou condicional que resultaria em decepção. A estrutura 'would + verbo base' é fundamental para descrever cenários que não ocorreram ou que dependem de uma condição específica, transmitindo a ideia de uma consequência negativa potencial.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappoint

Presentedisappoint(s)

Passadodisappointed

Particípiodisappointed

Gerúndiodisappointing

Espanhol

decepcionarían(verbo)

Flexões

decepcionar

Exemplos de uso

"Dijeron que los resultados decepcionarían a todos."→ "Eles disseram que os resultados decepcionariam a todos."(O condicional simples é usado para expressar ações hipotéticas ou futuras no passado.)

"Si tuvieran más tiempo, no se decepcionarían con el resultado."→ "Eles decepcionariam seus pais se não passassem no exame."(Nota de registro em espanhol sobre o uso do condicional.)↗ Uso do Futuro do Pretérito em Português

"Los inversores se decepcionarían si la empresa no mostrara beneficios."→ "Os investidores ficariam desapontados se a empresa não apresentasse lucros."(Exemplo de cenário financeiro em espanhol.)↗ Verbos no Futuro do Pretérito

Palavras facilmente confundidas

decepcionaríamosdecepcionaríandecepcionarían

Notas: Corresponde ao futuro do pretérito do português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frustrarían·desilusionarían

frustrarían: Indica que algo impediria a realização de esperanças ou expectativas.desilusionarían: Sugere que algo causaria tristeza ou descontentamento por não atender às expectativas.

Antônimos

satisfarían·agradarían

Regência e colocações

decepcionar a alguien

Ellos decepcionarían a sus padres si no aprobaran el examen.

O verbo 'disappoint' é seguido diretamente pelo objeto (a pessoa ou entidade que é decepcionada).

decepcionarse con algo

Se decepcionarían con la falta de progreso.

O adjetivo 'disappointed' é frequentemente usado com 'be' e seguido por 'with' ou 'by' para indicar a causa da decepção.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decepcionarían' em espanhol corresponde ao futuro do pretérito em português ('decepcionaríeis'). É usado para expressar uma ação hipotética ou condicional que resultaria em decepção. A estrutura 'verbo no condicional' é fundamental para descrever cenários que não ocorreram ou que dependem de uma condição específica, transmitindo a ideia de uma consequência negativa potencial.

Conjugação verbal

Presenteyo decepcionaría, tú decepcionarías, él/ella/usted decepcionaría, nosotros/nosotras decepcionaríamos, vosotros/vosotras decepcionaríais, ellos/ellas/ustedes decepcionarían

Pretéritoyo decepcioné, tú decepcionaste, él/ella/usted decepcionó, nosotros/nosotras decepcionamos, vosotros/vosotras decepcionasteis, ellos/ellas/ustedes decepcionaron

Particípiodecepcionado

decepcionariam

EN: would disappoint · ES: decepcionarían