O que significa "decepcionaste" em inglês e espanhol?

"decepcionaste" significa "disappointed" em inglês e "decepcionaste" em espanhol.

Como usar "decepcionaste" em uma frase?

Forma do verbo 'decepcionar' na 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

decepcionaste

Inglês

disappointed(verbo)

Flexões

disappointdisappointsdisappointing

Exemplos de uso

"You disappointed me with that attitude."→ "Você me decepcionaste com essa atitude."

"I was disappointed by the lack of progress."→ "A equipe se sentiu decepcionada após perder a partida final."(Uso como adjetivo descrevendo o estado emocional da equipe.)↗ Sentimento de decepção

"The movie failed to impress, disappointing many viewers."→ "Sua performance decepcionou os críticos."(Uso como verbo, indicando que a performance causou decepção.)↗ Causar decepção

Palavras facilmente confundidas

disappointingdisillusionedlet down

Notas: A tradução direta para a forma conjugada 'decepcionaste' é 'you disappointed'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

let down·unfulfilled

let down: Sinônimo direto em português para 'disappointed' como adjetivo.unfulfilled: Indica um sentimento de insatisfação devido a obstáculos ou falhas, similar à decepção.

Antônimos

pleased·satisfied

Regência e colocações

disappoint someone

Don't disappoint your parents.

Em português, usa-se 'decepcionado com' ou 'decepcionado em'.

be disappointed with/in something/someone

She was disappointed with her exam results.

O verbo 'decepcionar' pode ser usado transitivamente direto.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'disappointed' é amplamente utilizada e compreendida. Em português, 'decepcionado' (adjetivo) ou 'decepcionar' (verbo) transmitem o mesmo sentido. A conjugação 'decepcionaste' em português corresponde ao 'you were disappointed' ou 'you disappointed' em inglês, dependendo do contexto, e é específica para a segunda pessoa do singular.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappoint

Presentedisappoint(s)

Passadodisappointed

Particípiodisappointed

Gerúndiodisappointing

Espanhol

decepcionaste(verbo)

Flexões

decepcionardecepcionodecepciona

Exemplos de uso

"Me decepcionaste con esa actitud."→ "Você me decepcionaste com essa atitude."(Forma conjugada do verbo 'decepcionar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.)

"Tú te decepcionaste con el resultado."→ "Você se decepcionou com o resultado."(Forma verbal correspondente ao 'tu' em português.)↗ Conjugação 'decepcionaste'

"Me decepcionaste al no venir."→ "Você me decepcionou ao não vir."(Uso do verbo 'decepcionar' como transitivo direto.)↗ Verbo decepcionar

Palavras facilmente confundidas

desilusionastedefraudaste

Notas: O espanhol usa a mesma forma verbal para 'tu' (informal) e 'usted' (formal) em alguns contextos, mas 'decepcionaste' é especificamente para 'tú'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desilusionaste·defraudaste

desilusionaste: Sinônimo direto em português para a ideia de decepção.defraudaste: Indica que expectativas não foram alcançadas, levando à decepção.

Antônimos

complaciste·ilusionaste

Regência e colocações

decepcionar a alguien

No me decepciones con tu rendimiento.

O verbo é pronominal e rege a preposição 'com'.

decepcionarse de algo/alguien

Me decepcioné de sus promesas vacías.

O verbo pode ser transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decepcionaste' é a conjugação do verbo 'decepcionar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, o uso de 'tu' é regional, sendo mais comum 'você se decepcionou'. A forma 'decepcionaste' é perfeitamente válida e compreendida, mas pode soar mais formal ou literária em alguns contextos brasileiros.

Conjugação verbal

Presenteyo me decepciono, tú te decepcionas, él/ella se decepciona, nosotros nos decepcionamos, vosotros os decepcionáis, ellos/ellas se decepcionan

Pretéritoyo me decepcioné, tú te decepcionaste, él/ella se decepcionó, nosotros nos decepcionamos, vosotros os decepcionasteis, ellos/ellas se decepcionaron

Particípiodecepcionado(a)

decepcionaste

EN: disappointed · ES: decepcionaste