decepcionei
Inglês
Flexões
disappointPalavras facilmente confundidas
I let downI failedI was upsetNotas: A forma mais comum para expressar o sentimento em português é reflexiva ('me decepcionei').
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
let down·failed
let down: Expressão idiomática em inglês com sentido similar.failed: Outra forma comum de expressar desapontamento em inglês.
Antônimos
pleased·satisfied
Regência e colocações
disappointed in someone/something
I was disappointed in his performance.
Indica insatisfação com uma pessoa ou coisa.
disappointed with something
She was disappointed with the results.
Usado frequentemente para resultados ou desfechos.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'I was disappointed' é uma tradução comum e direta para o português 'eu me decepcionei'. Em inglês, 'disappointed' é um adjetivo derivado do verbo 'to disappoint', que significa falhar em satisfazer expectativas ou esperanças. A estrutura 'was disappointed' é a forma passiva no passado simples, indicando que o sujeito experimentou o sentimento de desapontamento. É uma expressão muito utilizada em diversas situações sociais e profissionais.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
decepcionarPalavras facilmente confundidas
me desilusionéme defraudéno cumplíNotas: A conjugação é similar ao português, com o pronome reflexivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
me desilusioné·me sentí defraudado
me desilusioné: Sinônimo comum em espanhol, indica perda de ilusão.me sentí defraudado: Expressão em espanhol que implica quebra de confiança.
Antônimos
me complací·me satisfice
Regência e colocações
decepcionarse con algo/alguien
Me decepcioné con el resultado.
Uso pronominal com a preposição 'con'.
decepcionar a alguien
No quise decepcionarte.
Regência com objeto direto.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'me decepcioné' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo pronominal 'decepcionarse' em espanhol. Corresponde diretamente ao português 'eu me decepcionei'. O verbo 'decepcionar' (e sua forma pronominal) é usado para expressar a sensação de desapontamento quando as expectativas ou esperanças não são atendidas. É uma forma verbal muito comum na língua espanhola.
Conjugação verbal
EN: I was disappointed · ES: me decepcioné
Conectando idiomas e culturas