O que significa "decepcionem" em inglês e espanhol?

"decepcionem" significa "disappoint" em inglês e "decepcionar" em espanhol.

Como usar "decepcionem" em uma frase?

Forma verbal do verbo decepcionar, conjugada na 3ª pessoa do plural do presente do subjuntivo.

decepcionem

Inglês

disappoint(verb)

Flexões

disappointdisappointsdisappointeddisappointingdisappoint them

Exemplos de uso

"I hope the results do not disappoint them."→ "Espero que os resultados não os decepcionem."

"I hope the results do not disappoint them."(Frase comum para expressar esperança de que algo atenda às expectativas.)↗ Esperança de não decepcionar

"May their plans not disappoint them."(Expressão de desejo para que planos se concretizem conforme o esperado.)↗ Desejo de sucesso

Palavras facilmente confundidas

disheartenlet downfaildisplease

Notas: The verb 'disappoint' directly translates the meaning of 'decepcionar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dishearten·let down

dishearten: Sinônimo direto em português, com sentido similar a decepcionar.let down: Indica falha em atingir um objetivo ou desejo.

Antônimos

please·satisfy

Regência e colocações

disappoint someone

Don't disappoint your parents.

O verbo em inglês exige um objeto direto.

disappoint expectations

The product failed to disappoint expectations.

Pode ser usado com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'disappoint' em inglês corresponde a 'decepcionar' em português. É usado para expressar a falha em atender às expectativas ou esperanças de alguém. A nuance é similar, mas o uso do subjuntivo em português ('decepcionem') é mais frequente do que em inglês, onde construções com modais ou formas mais diretas são comuns.

Conjugação verbal

Infinitivoto disappoint

Presentedisappoint(s)

Passadodisappointed

Particípiodisappointed

Gerúndiodisappointing

Espanhol

decepcionar(verbo)

Flexões

decepcionodecepcionasdecepcionadecepcionamosdecepcionandecepcionen

Exemplos de uso

"Espero que los resultados no los decepcionen."→ "Espero que os resultados não os decepcionem."(Uso padrão para expressar expectativas não atendidas.)

"Espero que los resultados no los decepcionen."→ "I hope the results do not disappoint them."(Frase comum para expressar a esperança de que algo atenda às expectativas.)↗ Esperanza de no decepcionar

"Que sus planes no los decepcionen."→ "May their plans not disappoint them."(Expressão de desejo para que planos se concretizem conforme o esperado.)↗ Deseo de éxito

Palavras facilmente confundidas

desilusionardefraudarchafar

Notas: O verbo 'decepcionar' é um cognato direto e tem o mesmo significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

desilusionar·defraudar

desilusionar: Verbo em português com sentido muito próximo ao espanhol 'decepcionar'.defraudar: Sinônimo comum em português do Brasil.

Antônimos

complacer·satisfacer

Regência e colocações

decepcionar a alguien

No quiero decepcionar a mis padres.

O verbo em espanhol exige um objeto direto.

decepcionar las expectativas

El resultado no logró decepcionar las expectativas.

Pode ser usado com substantivos abstratos.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'decepcionar' corresponde ao português 'decepcionar' ou 'desapontar'. É usado para indicar que alguém ou algo falhou em atender às expectativas. A conjugação 'decepcionem' é do presente do subjuntivo, usada em contextos de desejo, dúvida ou incerteza.

Conjugação verbal

Presenteyo decepcione, tú decepciones, él/ella/usted decepcione, nosotros/nosotras decepcionemos, vosotros/vosotras decepcionéis, ellos/ellas/ustedes decepcionen

Pretéritoyo decepcioné, tú decepcionaste, él/ella/usted decepcionó, nosotros/nosotras decepcionamos, vosotros/vosotras decepcionasteis, ellos/ellas/ustedes decepcionaron

Particípiodecepcionado

decepcionem

EN: disappoint · ES: decepcionar