O que significa "decibelímetro" em inglês e espanhol?

"decibelímetro" significa "decibel meter" em inglês e "decibelímetro" em espanhol.

Como usar "decibelímetro" em uma frase?

Aparelho que mede o nível de intensidade sonora em decibéis.

decibelímetro

Inglês

decibel meter(noun)

Flexões

decibel meters

Exemplos de uso

"The technician used a decibel meter to measure the sound level."→ "O técnico usou um decibelímetro para medir o nível de som."

"The technician used a decibel meter to check the noise level in the factory."→ "O técnico utilizou um decibelímetro para verificar o nível de ruído na fábrica."(Relato de procedimento técnico em ambiente industrial.)↗ Uso de decibelímetro em medições de ruído

"The city hall installed decibel meters at strategic points to monitor noise pollution."→ "A prefeitura instalou decibelímetros em pontos estratégicos para monitorar a poluição sonora."(Notícia sobre ações de controle ambiental urbano.)↗ Monitoramento de poluição sonora com decibelímetros

Palavras facilmente confundidas

sound meternoise meterdecibel

Notas: Sound level meter is also a common and often interchangeable term.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sound level meter·noise meter

sound level meter: Termo mais genérico para medidores de intensidade sonora.noise meter: Termo menos técnico e mais coloquial.

Regência e colocações

measure with a decibel meter

It is necessary to measure the noise with a decibel meter to ensure compliance.

Indica o instrumento usado na ação de medir.

decibel level measured by the decibel meter

The decibel level measured by the decibel meter was above the permitted limit.

Refere-se ao resultado obtido com o aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decibel meter' em inglês refere-se a um aparelho que mede a intensidade do som em decibéis. É um instrumento comum em engenharia acústica, segurança do trabalho e monitoramento ambiental. A tradução para o português é 'decibelímetro'.

Espanhol

decibelímetro(sustantivo masculino)

Flexões

decibelímetros

Exemplos de uso

"El técnico utilizó un decibelímetro para medir el ruido."→ "O técnico utilizou um decibelímetro para medir o ruído."(Termo técnico.)

"El técnico utilizó un decibelímetro para verificar el nivel de ruido en la fábrica."→ "O técnico utilizou um decibelímetro para verificar o nível de ruído na fábrica."(Relato de procedimento técnico em ambiente industrial.)↗ Uso de decibelímetro em medições de ruído

"El ayuntamiento instaló decibelímetros en puntos estratégicos para monitorizar la contaminación acústica."→ "A prefeitura instalou decibelímetros em pontos estratégicos para monitorar a poluição sonora."(Notícia sobre ações de controle ambiental urbano.)↗ Monitoramento de poluição sonora com decibelímetros

Palavras facilmente confundidas

sonómetromedidor de sonidodecibelio

Notas: Sonómetro es un sinónimo común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sonómetro·medidor de decibelios

sonómetro: Termo mais genérico para medidor de som, mas frequentemente usado como sinônimo.medidor de decibelios: Descrição mais literal e técnica.

Regência e colocações

medir con decibelímetro

Es necesario medir el ruido con decibelímetro para garantizar la conformidad.

Indica o instrumento usado na ação de medir.

nivel de decibelios medido por el decibelímetro

El nivel de decibelios medido por el decibelímetro estaba por encima del límite permitido.

Refere-se ao resultado obtido com o aparelho.

Contexto cultural e nuances

O 'decibelímetro' em espanhol é um instrumento para medir a intensidade sonora. Sua função é similar à do 'decibel meter' em inglês e 'decibelímetro' em português do Brasil, sendo crucial em áreas como controle de ruído e segurança ocupacional.

decibelímetro

EN: decibel meter · ES: decibelímetro