Palavras
Traduzir de:

decididor

InglêsInglês

decider(noun)
Exemplos de uso
"The judge is the ultimate decider in a court."→ "O juiz é o decididor final em um tribunal."
"The director was the final decider on the budget."(Refere-se à pessoa com autoridade máxima para tomar uma decisão.)↗ Decider no contexto corporativo
"He who holds the power to decide is the true decider."(Enfatiza a posse da capacidade ou autoridade para decidir.)↗ O papel do decididor

Palavras facilmente confundidas

decision-makerjudgearbitratorarbiter

Notas: Embora 'decider' seja uma tradução literal, 'decision-maker' é mais comum em contextos de negócios e gestão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

judge·arbitrator·decision-maker

judge: Usado em contextos legais ou de arbitragem.arbitrator: Empregado em disputas ou competições.decision-maker: Termo mais genérico e comum.

Antônimos

indecisive·subordinate

Regência e colocações

be the decider

She was the decider on the final project scope.

Indica quem tem a palavra final.

the decider of

The referee is the decider of fouls.

Especifica sobre o que a decisão recai.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decider' em inglês refere-se a uma pessoa ou entidade que toma uma decisão. Pode ser usado em vários contextos, desde negócios até a vida pessoal. Embora 'decision-maker' seja mais comum, 'decider' muitas vezes implica um papel final ou autoritário.

EspanholEspanhol

decisor(noun)
Exemplos de uso
"El juez es el decisor final en un tribunal."→ "O juiz é o decididor final em um tribunal."(Refere-se à pessoa que toma a decisão final.)
"El director fue el decisor final sobre el presupuesto."→ "The director was the final decider on the budget."(Refere-se à pessoa com autoridade máxima para tomar uma decisão.)↗ Decisor no contexto corporativo
"Quien ostenta el poder de decidir es el verdadero decisor."→ "He who holds the power to decide is the true decider."(Enfatiza a posse da capacidade ou autoridade para decidir.)↗ O papel do decisor

Palavras facilmente confundidas

decididorjuezárbitro

Notas: 'Decisor' é uma tradução direta. 'Tomador de decisiones' é mais comum em contextos formais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juez·árbitro·tomador de decisiones

juez: Usado em contextos legais ou de arbitragem.árbitro: Empregado em disputas ou competições.tomador de decisiones: Termo mais genérico e comum.

Antônimos

indeciso·subordinado

Regência e colocações

ser el decisor

Él fue el decisor final sobre la contratación.

Indica quem tem a palavra final.

el decisor de

El juez es el decisor del caso.

Especifica sobre o que a decisão recai.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decisor' em espanhol é o equivalente direto de 'decider' em inglês e 'decididor' em português. Refere-se à pessoa ou entidade que tem a responsabilidade ou o poder de tomar uma decisão final. É amplamente utilizado em contextos formais e informais.

decididor

EN: decider · ES: decisor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de decididor
EN
↗ Definição de decider
ES
↗ Definição de decisor