O que significa "decidindo-impulsivamente" em inglês e espanhol?

"decidindo-impulsivamente" significa "deciding impulsively" em inglês e "decidiendo impulsivamente" em espanhol.

Como usar "decidindo-impulsivamente" em uma frase?

Ato de tomar uma decisão de forma súbita, sem reflexão prévia ou planejamento.

decidindo-impulsivamente

Inglês

deciding impulsively(gerund phrase)

Exemplos de uso

"He was deciding impulsively on a new car without checking his finances."→ "Ele estava decidindo-impulsivamente sobre um carro novo sem verificar suas finanças."

"She was deciding impulsively on buying a new car without consulting the budget."→ "Ela estava decidindo impulsivamente sobre a compra de um carro novo sem consultar o orçamento."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'deciding impulsively'.)↗ Decisão Impulsiva em Inglês

"The investor, deciding impulsively, bought shares of an unknown company after a quick tip."→ "O investidor, decidindo impulsivamente, comprou ações de uma empresa desconhecida após uma dica rápida."(Financial context where unconsidered decisions can have negative consequences.)↗ Impulsive Investment Example

Palavras facilmente confundidas

acting on impulsemaking rash decisionshasty choices

Notas: This is a descriptive phrase, not a single compound word.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hastily·rashly·on impulse

hastily: Acting with excessive speed or urgency; hurried.rashly: In a hasty and unwary manner; without careful consideration of the possible consequences.on impulse: Driven by a sudden urge or desire, without planning.

Antônimos

thoughtfully·cautiously·deliberately

Regência e colocações

to decide impulsively on something

He was deciding impulsively on changing his career.

Nota em português sobre a regência em inglês.

to decide impulsively to do something

The child, deciding impulsively, took the toy without asking.

Nota em português sobre a regência em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deciding impulsively' em inglês refere-se a uma ação de tomar uma decisão sem reflexão prévia, guiada por um impulso momentâneo. É um comportamento que pode ter conotações negativas em contextos onde a ponderação é valorizada, como em decisões financeiras ou de carreira. A tradução para o português 'decidindo impulsivamente' capta bem esse sentido.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide impulsively

Presentedecides impulsively

Passadodecided impulsively

Particípiodecided impulsively

Gerúndiodeciding impulsively

Espanhol

decidiendo impulsivamente(frase de gerundio)

Exemplos de uso

"Estaba decidiendo impulsivamente qué hacer este fin de semana."→ "Ele estava decidindo-impulsivamente o que fazer neste fim de semana."(Describe una acción en curso de tomar una decisión repentina.)

"Ella estaba decidiendo impulsivamente comprar un coche nuevo sin consultar el presupuesto."→ "Ela estava decidindo impulsivamente sobre a compra de um carro novo sem consultar o orçamento."(Nota em português sobre o uso de 'decidiendo impulsivamente'.)↗ Decisão Impulsiva em Espanhol

"El inversor, decidiendo impulsivamente, compró acciones de una empresa desconocida tras una rápida propina."→ "O investidor, decidindo impulsivamente, comprou ações de uma empresa desconhecida após uma dica rápida."(Ejemplo en el ámbito financiero donde la impulsividad puede ser perjudicial.)↗ Inversión Impulsiva

Palavras facilmente confundidas

decidiendo de forma precipitadadecidiendo sin pensartomando decisiones a la ligera

Notas: Es una frase descriptiva, no una palabra compuesta.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precipitadamente·de improviso·a la ligera

precipitadamente: Actuar con prisa y sin la debida consideración.de improviso: De manera súbita e inesperada.a la ligera: Sin darle la importancia o el cuidado que requiere.

Antônimos

ponderadamente·cuidadosamente·estratégicamente

Regência e colocações

decidir impulsivamente sobre algo

Él estaba decidiendo impulsivamente sobre cambiar de carrera.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

decidir impulsivamente hacer algo

El niño, decidiendo impulsivamente, cogió el juguete sin pedir.

Nota em português sobre a regência em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'decidir impulsivamente' em espanhol descreve uma ação tomada sem reflexão, baseada em um impulso momentâneo. É um comportamento que pode ser visto como negativo em muitas situações, especialmente em decisões financeiras ou de longo prazo, onde a prudência é valorizada. A tradução para o português 'decidindo impulsivamente' reflete o mesmo significado.

Conjugação verbal

Presentedecido impulsivamente, decides impulsivamente, decide impulsivamente, decidimos impulsivamente, decidís impulsivamente, deciden impulsivamente

Pretéritodecidí impulsivamente, decidiste impulsivamente, decidió impulsivamente, decidimos impulsivamente, decidisteis impulsivamente, decidieron impulsivamente

Particípiodecidido impulsivamente

decidindo-impulsivamente

EN: deciding impulsively · ES: decidiendo impulsivamente