decidindo-sozinho
Inglês
deciding alone(verb phrase)
Flexões
decide alonedecided aloneExemplos de uso
"He is deciding-alone which university course to take."→ "Ele está decidindo-sozinho qual curso vai fazer na faculdade."(The hyphenated form is less common in English, but the meaning is clear.)
Palavras facilmente confundidas
making up one's mindNotas: The direct translation captures the meaning. The hyphenated form is more characteristic of Portuguese informal writing.
Espanhol
decidiendo solo(frase verbal)
Flexões
decide solodecidió soloExemplos de uso
"Él está decidiendo-solo qué carrera estudiar."→ "Ele está decidindo-sozinho qual curso vai fazer na faculdade."(La forma con guion es más común en portugués informal.)
Palavras facilmente confundidas
tomando una decisión por sí mismoNotas: La traducción directa es clara. El uso del guion es una característica del portugués.
decidindo-sozinho
Conectando idiomas e culturas
EN: deciding alone · ES: decidiendo solo