O que significa "decidirá" em inglês e espanhol?

"decidirá" significa "will decide" em inglês e "decidirá" em espanhol.

Como usar "decidirá" em uma frase?

Indica uma ação que será realizada no futuro por uma terceira pessoa do singular.

decidirá

Inglês

will decide(verb phrase)

Flexões

decidedecideddeciding

Exemplos de uso

"The judge will decide the case tomorrow."→ "O juiz decidirá o caso amanhã."

"The judge will decide the case tomorrow."→ "O juiz decidirá o caso amanhã."(Indica uma ação futura a ser tomada por uma entidade.)↗ O juiz decidirá o caso amanhã

"The company will decide on the new policy at the next meeting."→ "A empresa decidirá sobre a nova política na próxima reunião."(Refere-se à tomada de uma resolução.)↗ A empresa decidirá sobre a nova política

Palavras facilmente confundidas

shall decidedecidesdecided

Notas: Standard translation for the future tense of 'decidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will resolve·will determine

will resolve: Resolver algo de forma definitiva.will determine: Determinar ou estabelecer algo com certeza.

Antônimos

will hesitate·will postpone

Regência e colocações

decide on something

The committee will decide on the proposal.

Indica o assunto da decisão.

decide something

He will decide the winner.

Indica o objeto direto da decisão.

decide to do something

She will decide to travel on vacation.

Indica a ação a ser tomada.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'will decide' em inglês é a forma padrão para indicar uma ação futura. O uso de 'will' antes do verbo base 'decide' é universal para a terceira pessoa do singular e outras. No contexto brasileiro, a tradução direta para 'decidirá' reflete essa mesma ideia de futuro.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecides

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidirá(verbo)

Flexões

decidedecidiódecidiendo

Exemplos de uso

"El juez decidirá el caso mañana."→ "O juiz decidirá o caso amanhã."(Tiempo futuro indicando una resolución.)

"El juez decidirá el caso mañana."→ "O juiz decidirá o caso amanhã."(Indica uma ação futura a ser tomada por uma entidade.)↗ O juiz decidirá o caso amanhã

"La empresa decidirá sobre la nueva política en la próxima reunión."→ "A empresa decidirá sobre a nova política na próxima reunião."(Refere-se à tomada de uma resolução.)↗ A empresa decidirá sobre a nova política

Palavras facilmente confundidas

decidieradecidiesedecidido

Notas: Tradução padrão para o futuro do presente do indicativo do verbo 'decidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolverá·determinará

resolverá: Resolver algo de forma definitiva.determinará: Determinar ou estabelecer algo com certeza.

Antônimos

vacilará·pospondrá

Regência e colocações

decidir sobre algo

El comité decidirá sobre la propuesta.

Indica o assunto da decisão.

decidir algo

Él decidirá el ganador.

Indica o objeto direto da decisão.

decidir hacer algo

Ella decidirá viajar en las vacaciones.

Indica a ação a ser tomada.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decidirá' em espanhol corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo. Sua função é expressar uma ação que ocorrerá no futuro, similar ao 'decidirá' em português brasileiro e 'will decide' em inglês. O uso é comum em diversos contextos.