decidir-na-marra
Inglês
decide by force(verb phrase)
Exemplos de uso
"The boss decided by force that the project would be postponed."→ "O chefe decidiu na marra que o projeto seria adiado."(Indica uma decisão imposta sem discussão.)
Notas: Pode também ser traduzido como 'impose a decision' ou 'make a unilateral decision'.
Espanhol
decidir a la brava(locución verbal)
Exemplos de uso
"El jefe decidió a la brava que el proyecto se pospondría."→ "O chefe decidiu na marra que o projeto seria adiado."(Expressa uma decisão tomada de forma enérgica ou autoritária.)
Notas: Outras opções incluem 'imponer una decisión' ou 'resolver por la fuerza'.
decidir-na-marra
Conectando idiomas e culturas
EN: decide by force · ES: decidir a la brava
Conectando idiomas e culturas