decidir-por-conta-propria
Inglês
on one's own(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"He decided to start his own business on his own."→ "Ele decidiu abrir seu próprio negócio por conta própria."(Indica que a ação foi realizada sem ajuda externa.)
Palavras facilmente confundidas
by oneselfNotas: Expressão idiomática comum para indicar autonomia.
Espanhol
por cuenta propia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"Decidió emprender por cuenta propia."→ "Ele decidiu empreender por conta própria."(Enfatiza a iniciativa e a responsabilidade individual.)
Palavras facilmente confundidas
por sí mismoNotas: Equivalente direto em espanhol, com o mesmo sentido de autonomia.
decidir-por-conta-propria
Conectando idiomas e culturas
EN: on one's own · ES: por cuenta propia
Conectando idiomas e culturas