O que significa "decidirei" em inglês e espanhol?

"decidirei" significa "I will decide" em inglês e "decidiré" em espanhol.

Como usar "decidirei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo do verbo decidir.

decidirei

Inglês

I will decide(verb phrase)

Flexões

will decide

Exemplos de uso

"I will decide what to do tomorrow."→ "Eu decidirei o que fazer amanhã."

"I will decide what to do later."→ "Eu decidirei o que fazer mais tarde."(Nota sobre o uso do futuro simples em inglês para expressar uma decisão futura.)↗ Uso do Futuro Simples em Inglês

"As soon as we have all the information, I will decide the next step."→ "Assim que tivermos todas as informações, decidirei o próximo passo."(Exemplo de como o futuro simples é usado para indicar uma ação que ocorrerá após a obtenção de informações.)↗ Decisões Futuras Baseadas em Informação

Palavras facilmente confundidas

I decidedI decideI will determineI will resolve

Notas: Direct translation of the future tense, first person singular of 'decidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

I will resolve·I will determine

I will resolve: Sinônimo em inglês que implica em encontrar uma solução para um problema.I will determine: Sinônimo em inglês que sugere estabelecer ou fixar algo com certeza.

Antônimos

I will hesitate·I will postpone

Regência e colocações

decide on

I will decide on the matter tomorrow.

Em português, seria 'Decidirei sobre o assunto amanhã'.

decide to + infinitive

I will decide to go to the cinema.

Em português, seria 'Decidirei ir ao cinema'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'decidirei' para o inglês é 'I will decide'. Esta forma verbal é usada para expressar uma ação futura de tomar uma resolução. O 'will' é empregado para indicar uma decisão espontânea, uma promessa ou uma previsão.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

PresenteI decide

PassadoI decided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidiré(verb)

Flexões

decidiré

Exemplos de uso

"Decidiré qué hacer mañana."→ "Eu decidirei o que fazer amanhã."(Futuro simple, primera persona del singular.)

"Yo decidiré qué hacer más tarde."→ "Eu decidirei o que fazer mais tarde."(Nota sobre o uso do futuro simples em espanhol para expressar uma decisão futura.)↗ Uso do Futuro Simples em Espanhol

"Tan pronto como tengamos toda la información, decidiré el siguiente paso."→ "Assim que tivermos todas as informações, decidirei o próximo passo."(Exemplo de como o futuro simples é usado para indicar uma ação que ocorrerá após a obtenção de informações.)↗ Decisões Futuras Baseadas em Informação

Palavras facilmente confundidas

decidídecidirásdecidirédecidiremos

Notas: Traducción directa del futuro simple, primera persona del singular del verbo 'decidir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolveré·determinaré

resolveré: Sinônimo em espanhol que implica em encontrar uma solução para um problema.determinaré: Sinônimo em espanhol que sugere estabelecer ou fixar algo com certeza.

Antônimos

dudaré·pospondré

Regência e colocações

decidir sobre

Decidiré sobre el asunto mañana.

'Decidirei sobre o assunto amanhã'.

decidir + infinitivo

Decidiré ir al cine.

'Decidirei ir ao cinema'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'decidiré' para o português do Brasil é 'decidirei'. Esta forma verbal é usada para expressar uma ação futura de tomar uma resolução. O futuro do presente é empregado para indicar planos, promessas ou determinações que serão realizadas posteriormente.