O que significa "decidirem" em inglês e espanhol?

"decidirem" significa "decide" em inglês e "decidan" em espanhol.

Como usar "decidirem" em uma frase?

Forma verbal do verbo decidir, indicando uma ação futura ou uma ordem/sugestão.

decidirem

Inglês

decide(verbo)

Flexões

decidedecideddeciding

Exemplos de uso

"If they decide to go, let me know."→ "Se eles decidirem ir, avisem-me."

"He decides what is best for everyone."(Descrição de uma ação habitual ou presente.)↗ Ação no Presente

"Decide now!"(Ordem direta para tomar uma decisão.)↗ Imperativo

Palavras facilmente confundidas

reviseresidedevise

Notas: A tradução direta para o futuro do subjuntivo em inglês é feita com 'if' + presente simples ou 'when' + presente simples.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolves·determines

resolves: Sinônimo próximo, indica a solução de um problema ou dúvida.determines: Sugere uma ação mais firme e com mais autoridade.

Antônimos

hesitates·is undecided

Regência e colocações

decides + infinitive

She decides to go home.

O verbo 'decide' é frequentemente seguido por um verbo no infinitivo.

decides + noun/pronoun

He decides the fate of the project.

Pode ser seguido por um substantivo ou pronome.

decides + that + clause

The committee decides that the proposal is approved.

Introduz uma oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decide' em inglês corresponde a diferentes formas verbais em português, dependendo da pessoa e do tempo. No presente do indicativo, pode ser 'decido', 'decides', 'decide', 'decidimos', 'decidis', 'decidem'. No imperativo, pode ser 'decide' (tu) ou 'decida' (você). A forma singular da terceira pessoa do presente ('he/she/it decides') é a mais comum para traduzir 'decide' quando o sujeito é singular.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide (he/she/it decides)

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidan(verbo)

Flexões

decidadecidídecidiódecidiremosdecidirán

Exemplos de uso

"Si ellos deciden ir, avísame."→ "Se eles decidirem ir, avisem-me."(Corresponde ao futuro do subjuntivo ou imperativo.)

"Es esencial que decidan rápidamente."→ "It is essential that they decide quickly."(Expressa a necessidade de uma ação no futuro.)↗ Necessidade de Decisão

"Decidan qué quieren comer."→ "Decide what you want to eat."(Ordem ou sugestão para um grupo.)↗ Ordem para Grupo

Palavras facilmente confundidas

decidansedecidamosdecidieran

Notas: A forma 'decidan' abrange o futuro do subjuntivo e o imperativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resuelvan·determinen

resuelvan: Sinônimo comum, indica a solução de um problema ou dúvida.determinen: Sugere uma ação mais firme e com mais autoridade.

Antônimos

duden·no decidan

Regência e colocações

decidir + infinitivo

Ellos deciden estudiar juntos.

O verbo decidir é frequentemente seguido por um verbo no infinitivo.

decidir + sobre algo

Deciden sobre el futuro de la empresa.

Indica o tema da decisão.

decidir + que + subjuntivo

Espero que decidan pronto.

Introduz uma oração subordinada substantiva no subjuntivo.

Contexto cultural e nuances

A forma 'decidan' em espanhol corresponde ao presente do subjuntivo ou ao imperativo plural (vocês) em português. É usada para expressar desejos, dúvidas, ordens ou sugestões dirigidas a um grupo. Em português, a forma equivalente no subjuntivo seria 'decidam' e no imperativo plural (para 'vocês') também seria 'decidam'.