O que significa "decidires" em inglês e espanhol?

"decidires" significa "decide" em inglês e "decidas" em espanhol.

Como usar "decidires" em uma frase?

Forma verbal do verbo decidir, conjugada na segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo.

decidires

Inglês

decide(verb)

Flexões

if you decide

Exemplos de uso

"If you decide to help me, I will be very grateful."→ "Se você decidires me ajudar, ficarei muito grato."

"If you decide to change your mind, let me know."→ "Se você decidires mudar de ideia, me avise."(Nota de registro em português sobre o uso do verbo 'decide'.)↗ Uso do Verbo Decidir

"She decides quickly on most matters."→ "Ela decide rapidamente sobre a maioria das questões."(Illustrates the third-person singular form.)↗ Third Person Singular

Palavras facilmente confundidas

decidesdecideddecision

Notas: O futuro do subjuntivo em inglês é frequentemente expresso com 'if' seguido do presente simples ou 'will'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolve·opt

resolve: Sinônimo em inglês, usado quando a decisão implica solucionar um problema.opt: Sinônimo em inglês, enfatiza a escolha entre alternativas.

Antônimos

hesitate·undecide

Regência e colocações

decide + infinitive

If you decide to go, I'll take you.

Regência comum em inglês.

decide + that + clause

If you decide that it's better this way, we'll do it.

Estrutura padrão em inglês.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'decide' em inglês é amplamente utilizado e pode aparecer em diversas formas verbais. Sua tradução para o português pode variar dependendo do tempo verbal e do contexto, como 'decide', 'decidiu', 'decidirá', 'decidisse', 'decidisseis', 'decidires', etc. A forma específica 'decidires' em português corresponde a uma conjugação no futuro do subjuntivo, indicando uma ação hipotética ou condicional futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto decide

Presentedecide, decides

Passadodecided

Particípiodecided

Gerúndiodeciding

Espanhol

decidas(verb)

Flexões

si tú decidas

Exemplos de uso

"Si tú decidas ayudarme, te lo agradeceré mucho."→ "Se você decidires me ajudar, ficarei muito grato."(Corresponde à segunda pessoa do singular no futuro do subjuntivo.)

"Si decides cambiar de opinión, házmelo saber."→ "Se você decidires mudar de ideia, me avise."(Nota em português sobre o equivalente de 'decidas' em espanhol.)↗ Equivalência de 'decidas'

"Espero que decidas lo mejor para ti."→ "Espero que você decida o melhor para você."(Expresa un deseo o esperanza.)↗ Deseos y Esperanza

Palavras facilmente confundidas

decidierasdecidiesesdecidieres

Notas: O futuro do subjuntivo em espanhol é usado em condições e hipóteses.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resuelvas·optes

resuelvas: Sinônimo em espanhol, usado quando a decisão implica solucionar um problema.optes: Sinônimo em espanhol, enfatiza a escolha entre alternativas.

Antônimos

dudes·indecidas

Regência e colocações

decidir + infinitivo

Si decides ir, te llevaré.

Regência comum em espanhol.

decidir + que + subjuntivo

Si decides que es mejor así, lo haremos.

Estrutura padrão em espanhol.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'decidas' em espanhol é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo do verbo 'decidir'. Em português, o equivalente mais próximo em função e tempo verbal é 'decidas' (presente do subjuntivo), mas a forma 'decidires' (futuro do subjuntivo) também pode ser usada em contextos condicionais futuros, sendo mais formal.