Palavras
Traduzir de:

decidual

InglêsInglês

decidual(adjective)

Flexões

decidual
Exemplos de uso
"The placenta attaches to the decidual wall of the uterus."→ "A placenta se implanta na parede decidual do útero."
"The decidual reaction is a transformation of the endometrium that occurs after ovulation."→ "The basal decidua is the deepest layer of the endometrium, essential for embryo implantation."(Termo da área médica, especificamente ginecologia e obstetrícia.)↗ A decídua: morfologia e função
"Deciduous trees shed their leaves annually."→ "Deciduous trees lose their leaves in certain seasons of the year."(Refere-se a plantas que perdem folhas sazonalmente.)↗ Árvores deciduais

Palavras facilmente confundidas

deciduouscaducouspersistent

Notas: Also used in botany for deciduous trees, but 'deciduous' is more common.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deciduous·caducous

deciduous: Sinônimo principal, usado tanto para o revestimento uterino quanto para plantas.caducous: Menos comum, frequentemente usado em botânica para partes que caem.

Antônimos

persistent·evergreen

Regência e colocações

decidual tissue

The biopsy revealed significant decidual tissue.

Combinação médica comum.

deciduous forest

We hiked through a beautiful deciduous forest in autumn.

Combinação botânica padrão.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'deciduous' é o termo padrão para plantas que perdem folhas sazonalmente. O termo 'decidual' é usado principalmente em contexto médico, referindo-se especificamente à decídua, o revestimento especializado do útero durante a gravidez. Embora 'deciduous' possa tecnicamente referir-se ao revestimento uterino, 'decidual' é o termo preferido e mais preciso na medicina. O significado botânico está fortemente associado a 'deciduous'.

EspanholEspanhol

decidual(adjetivo)

Flexões

decidual
Exemplos de uso
"La placenta se adhiere a la pared decidual del útero."→ "A placenta se implanta na parede decidual do útero."(Contexto médico.)
"La reacción decidual es un proceso fisiológico del endometrio durante el embarazo."→ "La decídua basal es la capa más profunda del endometrio, esencial para la implantación del embrión."(Termo da área médica, especificamente ginecologia e obstetrícia.)↗ A decídua: morfologia e função
"Los árboles deciduales pierden sus hojas en otoño."→ "Los árboles deciduales pierden sus hojas en ciertas estaciones del año."(Refere-se a plantas que perdem folhas sazonalmente.)↗ Árvores deciduais

Palavras facilmente confundidas

deciduocaducifoliopersistente

Notas: También se usa en botánica para árboles caducifolios, pero 'caducifolio' es más común.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deciduo·caducifolio

deciduo: Termo médico principal para o revestimento uterino; também usado em botânica.caducifolio: Específico para plantas que perdem suas folhas.

Antônimos

persistente·perenne

Regência e colocações

tejido decidual

El análisis del tejido decidual es fundamental para evaluar la implantación.

Combinação médica comum.

bosque decidual

El bosque decidual ofrece un espectáculo de colores en otoño.

Combinação botânica comum.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'decidual' é usado principalmente em medicina. Em português do Brasil, 'decidual' também é o termo médico preferido, enquanto 'caducifólio' é mais comum na botânica. A distinção entre o uso médico e botânico é mantida em ambos os idiomas.

decidual

EN: decidual · ES: decidual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Decidual - Dicio
EN
↗ Decidual | Merriam-Webster
ES
↗ Decidual - Diccionario de la lengua española