O que significa "decifras" em inglês e espanhol?

"decifras" significa "deciphers" em inglês e "descifra" em espanhol.

Como usar "decifras" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'decifrar'.

decifras

Inglês

deciphers(verb)

Flexões

decipher

Exemplos de uso

"She deciphers the Egyptian hieroglyphs with ease."→ "Ela decifras os hieróglifos egípcios com facilidade."

"The detective deciphers the clues left by the criminal."→ "O detetive decifras as pistas deixadas pelo criminoso."(Registro de ação no presente.)↗ Exemplo de uso de 'deciphers'

"She deciphers the ancient code with ease."→ "Ela decifras o código antigo com facilidade."(Aplicação a códigos e mensagens.)↗ Decifrando códigos

Palavras facilmente confundidas

decipherdecodinginterprets

Notas: Corresponds to the third-person singular present indicative of 'decifrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interprets·decodes

interprets: Entende o significado ou a mensagem.decodes: Transforma um código em linguagem compreensível.

Antônimos

encodes·scrambles

Regência e colocações

decipher something

He deciphers the Egyptian hieroglyphs.

O verbo é transitivo direto.

decipher a message

She deciphers the coded message.

Comum com 'message'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'deciphers' em inglês corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'to decipher'. Em português, a tradução mais direta para esta forma verbal é 'decifra'. O verbo 'decipher' abrange a ideia de tornar inteligível algo que é obscuro, secreto ou complexo.

Conjugação verbal

Infinitivoto decipher

Presentedeciphers

Passadodeciphered

Particípiodeciphered

Gerúndiodeciphering

Espanhol

descifra(verb)

Flexões

descifrar

Exemplos de uso

"Ella descifra los jeroglíficos egipcios con facilidad."→ "Ela decifras os hieróglifos egípcios com facilidade."(Third-person singular present indicative of 'descifrar'.)

"El detective descifra las pistas dejadas por el criminal."→ "O detetive decifras as pistas deixadas pelo criminoso."(Uso no presente do indicativo, terceira pessoa do singular.)↗ Exemplo de uso de 'descifra'

"Ella descifra el código antiguo con facilidad."→ "Ela decifras o código antigo com facilidade."(Aplicação a códigos e mensagens secretas.)↗ Decifrando códigos

Palavras facilmente confundidas

decifradescifrardesciframiento

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'descifrar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpreta·decodifica

interpreta: Entende o significado ou a mensagem.decodifica: Transforma um código em linguagem compreensível.

Antônimos

codifica·embrolla

Regência e colocações

descifrar algo

Él descifra los jeroglíficos egipcios.

O verbo é transitivo direto.

descifrar un mensaje

Ella descifra el mensaje codificado.

Comum com 'mensaje'.

Contexto cultural e nuances

A forma 'descifra' em espanhol é a conjugação do verbo 'descifrar' na terceira pessoa do singular do presente do indicativo. Em português, a tradução mais comum para esta forma verbal é 'decifra'. O verbo 'descifrar' tem o mesmo sentido de tornar inteligível algo que é obscuro, secreto ou complexo.

Conjugação verbal

Presenteyo descifro, tú descifras, él/ella/usted descifra, nosotros/nosotras desciframos, vosotros/vosotras descifráis, ellos/ellas/ustedes descifran

Pretéritoyo descifré, tú descifraste, él/ella/usted descifró, nosotros/nosotras desciframos, vosotros/vosotras descifrasteis, ellos/ellas/ustedes descifraron

Particípiodescifrado

decifras

EN: deciphers · ES: descifra