O que significa "decifraste" em inglês e espanhol?

"decifraste" significa "you deciphered" em inglês e "descifraste" em espanhol.

Como usar "decifraste" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'decifrar'.

decifraste

Inglês

you deciphered(verb phrase)

Flexões

deciphered

Exemplos de uso

"You deciphered the ancient text."→ "Você decifraste o texto antigo."

"You deciphered the ancient runes."→ "Você decifraste a mensagem."(Indica que a pessoa compreendeu ou interpretou algo que era difícil.)↗ Decifrar Mensagem

"You deciphered my intentions perfectly."→ "Você decifraste minhas intenções perfeitamente."(Used figuratively to mean understanding someone's motives or hidden meaning.)↗ Deciphered Intentions

Palavras facilmente confundidas

you decipheryou decipheringyou decoded

Notas: A forma 'deciphered' é o passado simples em inglês, correspondendo ao pretérito perfeito em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpreted·unraveled·cracked

interpreted: Compreendeu o significado.unraveled: Resolveu um mistério ou problema.cracked: Successfully solved a code or puzzle.

Antônimos

obscured·confused

Regência e colocações

decipher something

You deciphered the instructions.

O verbo é transitivo direto.

decipher for someone

She deciphered the map for him.

Can take an indirect object.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you deciphered' corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('tu decifraste' ou 'você decifrou'). O verbo 'to decipher' é usado para indicar a ação de tornar inteligível algo que era obscuro, secreto ou codificado.

Conjugação verbal

Infinitivoto decipher

PresenteI/you/we/they decipher; he/she/it deciphers

Passadoyou deciphered

Particípiodeciphered

Gerúndiodeciphering

Espanhol

descifraste(verbo)

Flexões

descifrar

Exemplos de uso

"Tú descifraste el código."→ "Você decifraste o código."(Corresponde à 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'descifrar'.)

"Tú descifraste el mensaje secreto."→ "Você decifraste a mensagem secreta."(Indica que o interlocutor compreendeu ou interpretou algo que era difícil ou codificado.)↗ Decifrar Mensagem

"¿Cómo descifraste ese jeroglífico?"→ "Como decifraste aquele hieróglifo?"(Pregunta sobre la habilidad de interpretar un sistema de escritura antiguo o complejo.)↗ Descifraste el Jeroglífico

Palavras facilmente confundidas

descifrarondescifraríasdescifraré

Notas: Forma verbal direta e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpretaste·desentrañaste·comprendiste

interpretaste: Compreendeste o significado.desentrañaste: Resolveste um mistério ou problema.comprendiste: Captaste el sentido general.

Antônimos

oscureciste·confundiste

Regência e colocações

descifrar algo

Descifraste el enigma.

O verbo é transitivo direto.

descifrar para alguien

Le descifraste las instrucciones a tu colega.

Puede llevar objeto indirecto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'descifraste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'descifrar'. Corresponde ao 'you deciphered' em inglês e ao 'tu decifraste' ou 'você decifrou' em português do Brasil. O verbo é usado para indicar a ação de tornar inteligível algo que era obscuro, secreto ou codificado.

Conjugação verbal

Presenteyo descifro, tú descifras, él/ella/usted descifra, nosotros/nosotras desciframos, vosotros/vosotras descifráis, ellos/ellas/ustedes descifran

Pretéritoyo descifré, tú descifraste, él/ella/usted descifró, nosotros/nosotras desciframos, vosotros/vosotras descifrasteis, ellos/ellas/ustedes descifraron

Particípiodescifrado

decifraste

EN: you deciphered · ES: descifraste