O que significa "decifrável" em inglês e espanhol?

"decifrável" significa "decipherable" em inglês e "descifrable" em espanhol.

Como usar "decifrável" em uma frase?

Que pode ser decifrado; que se consegue entender ou interpretar.

decifrável

Inglês

decipherable(adjective)

Exemplos de uso

"The ancient script was almost indecipherable, but this new find is perfectly decipherable."→ "A escrita antiga era quase indecifrável, mas este novo achado é perfeitamente decifrável."

"The ancient script was barely decipherable, but this new text is perfectly decipherable."→ "A escrita antiga era quase indescritível, mas este novo texto é perfeitamente decifrável."(Comparação entre textos de difícil e fácil compreensão.)↗ Comparação de Textos

"The secret code became decipherable after the key was discovered."→ "O código secreto tornou-se decifrável após a descoberta da chave."(Situação em que um código se torna compreensível.)↗ Código Secreto

Palavras facilmente confundidas

decipherablelegibleunderstandable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpretable·understandable·readable

interpretable: Refere-se à capacidade de dar um significado.understandable: Indica que algo pode ser entendido.readable: Usado principalmente para escrita, indica que pode ser lida.

Antônimos

undecipherable·illegible

Regência e colocações

be decipherable

The manuscript was decipherable with some effort.

Indica a qualidade ou estado de algo.

make decipherable

The new technology made the information decipherable.

Ação de fazer algo se tornar decifrável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decifrável' em inglês, 'decipherable', é amplamente utilizado em contextos que envolvem códigos, linguagens antigas, escrita complexa ou qualquer forma de comunicação que possa ser interpretada. Sua aplicação estende-se desde a criptografia até a análise de textos históricos ou científicos. A clareza e a possibilidade de interpretação são os pontos centrais do seu significado.

Espanhol

descifrable(adjective)

Exemplos de uso

"La escritura antigua era casi indescifrable, pero este nuevo hallazgo es perfectamente descifrable."→ "A escrita antiga era quase indecifrável, mas este novo achado é perfeitamente decifrável."(Indica que algo pode ser decodificado ou entendido.)

"La escritura antigua era apenas descifrable, pero este nuevo texto es perfectamente descifrable."→ "A escrita antiga era quase indescritível, mas este novo texto é perfeitamente decifrável."(Comparação entre textos de difícil e fácil compreensão.)↗ Comparação de Textos

"El código secreto se volvió descifrable después de descubrir la clave."→ "O código secreto tornou-se decifrável após a descoberta da chave."(Situação em que um código se torna compreensível.)↗ Código Secreto

Palavras facilmente confundidas

descifrablelegiblecomprensible

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpretable·comprensible·legible

interpretable: Refere-se à capacidade de dar um significado.comprensible: Indica que algo pode ser entendido.legible: Usado principalmente para escrita, indica que pode ser lida.

Antônimos

indescifrable·ilegible

Regência e colocações

ser descifrable

El manuscrito era descifrable con cierto esfuerzo.

Indica a qualidade ou estado de algo.

hacer descifrable

La nueva tecnología hizo la información descifrable.

Ação de fazer algo se tornar descifrable.

Contexto cultural e nuances

O termo 'descifrable' em espanhol, equivalente ao 'decipherable' em inglês e 'decifrável' em português, é amplamente utilizado em contextos que envolvem códigos, linguagens antigas, escrita complexa ou qualquer forma de comunicação que possa ser interpretada. Sua aplicação estende-se desde a criptografia até a análise de textos históricos ou científicos. A clareza e a possibilidade de interpretação são os pontos centrais do seu significado.

decifrável

EN: decipherable · ES: descifrable