O que significa "decifrei" em inglês e espanhol?

"decifrei" significa "deciphered" em inglês e "descifré" em espanhol.

Como usar "decifrei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo decifrar.

decifrei

Inglês

deciphered(verb)

Flexões

decipher

Exemplos de uso

"I deciphered the coded message."→ "Eu decifrei a mensagem codificada."

"I deciphered the ancient manuscript."→ "Eu decifrei o manuscrito antigo."(Compreensão de um texto ou código.)↗ Decifrei o Manuscrito Antigo

"She deciphered his intentions from his subtle gestures."→ "Ela decifrou as intenções dele a partir dos seus gestos sutis."(Interpretação de pistas ou significados sutis.)↗ Decifrou as Intenções

Palavras facilmente confundidas

decodedinterpretedunderstoodfigured out

Notas: Principal tradução para o ato de tornar inteligível algo enigmático.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpreted·unraveled

interpreted: Compreendeu o significado de algo.unraveled: Resolveu ou explicou algo complexo.

Antônimos

obscured·confused

Regência e colocações

decipher something

He deciphered the code.

Geralmente aceita um objeto direto que indica o que foi compreendido.

decipher + preposition + noun

She deciphered the meaning behind his words.

Pode ser usada com preposições para especificar o objeto da decifração.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'deciphered' é a forma passada do verbo 'to decipher', que significa tornar inteligível algo obscuro ou secreto. É frequentemente usada em contextos de criptografia, linguagens antigas ou para descrever a compreensão de informações complexas.

Conjugação verbal

Infinitivoto decipher

Presentedeciphers

Passadodeciphered

Particípiodeciphered

Gerúndiodeciphering

Espanhol

descifré(verbo)

Flexões

descifrar

Exemplos de uso

"Descifré el mensaje codificado."→ "Eu decifrei a mensagem codificada."(Equivalente direto para a ação de tornar compreensível.)

"Descifré el mensaje oculto en la carta."→ "Eu decifrei a mensagem oculta na carta."(Compreensão de um texto ou código.)↗ Descifrei a Mensagem Oculta

"El detective descifró las pistas para resolver el caso."→ "O detetive decifrou as pistas para resolver o caso."(Interpretação de indícios ou significados.)↗ Descifrou as Pistas

Palavras facilmente confundidas

interpretéresolvíadiviné

Notas: Tradução direta e mais comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

interpreté·resolví

interpreté: Compreendi o significado de algo.resolví: Encontrei a solução para algo complexo.

Antônimos

oscurecí·complicé

Regência e colocações

descifrar algo

Descifré el código.

Geralmente rege um objeto direto que indica o que foi compreendido.

descifrar + preposición + sustantivo

Descifré el significado de sus palabras.

Pode ser usada com preposições para especificar o objeto da decifração.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'descifré' é a forma do pretérito perfeito simples do verbo 'descifrar', indicando que a ação de tornar algo inteligível foi realizada pela primeira pessoa do singular. É usada em contextos onde se desvenda um mistério, código ou texto complexo.

Conjugação verbal

Presenteyo descifro, tú descifras, él/ella/usted descifra, nosotros/nosotras desciframos, vosotros/vosotras descifráis, ellos/ellas/ustedes descifran

Pretéritoyo descifré, tú descifraste, él/ella/usted descifró, nosotros/nosotras desciframos, vosotros/vosotras descifrasteis, ellos/ellas/ustedes descifraron

Particípiodescifrado

decifrei

EN: deciphered · ES: descifré