O que significa "decisiva" em inglês e espanhol?

"decisiva" significa "decisive" em inglês e "decisiva" em espanhol.

Como usar "decisiva" em uma frase?

Que decide; que tem o poder de decidir; que resolve; que é fundamental ou essencial.

decisiva

Inglês

decisive(adjective)

Flexões

decisivelydecisiveness

Exemplos de uso

"The decisive moment came in the final minutes."→ "O momento decisivo chegou nos minutos finais."

"The victory was decisive for the championship."(Indica que a vitória teve um papel fundamental no resultado final do campeonato.)↗ Vitória decisiva

"The judge's vote was decisive for the acquittal."(O voto teve o poder de resolver a questão, levando à absolvição.)↗ Voto decisivo

Palavras facilmente confundidas

decidedconclusivecritical

Notas: Termo comum para indicar algo que resolve ou determina um resultado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinant·crucial·conclusive

determinant: Enfatiza o papel de causa ou fator principal.crucial: Destaca a importância vital para um desfecho.conclusive: Refere-se à capacidade de resolver ou pôr fim a algo.

Antônimos

indecisive·irrelevant

Regência e colocações

decisive for

The new policy proved decisive for the company's recovery.

Indica a finalidade ou o resultado para o qual a ação é decisiva.

decisive moment

It was a decisive moment in the history of the nation.

Combinação comum em contextos esportivos.

Contexto cultural e nuances

O adjetivo 'decisiva' em português do Brasil é usado para qualificar algo que tem um impacto fundamental ou que resolve uma situação de forma definitiva. Pode referir-se a momentos, ações, fatores ou resultados. A sua força reside na capacidade de determinar um desfecho, seja ele positivo ou negativo, e é frequentemente empregado em contextos de competições, negociações, debates ou qualquer situação onde um ponto de virada ou uma resolução seja alcançada.

Espanhol

decisiva(adjetivo)

Flexões

decisivodecisivamente

Exemplos de uso

"Fue una victoria decisiva para el equipo."→ "Foi uma vitória decisiva para a equipe."(Indica que a vitória teve um impacto fundamental.)

"La victoria fue decisiva para el campeonato."→ "The victory was decisive for the championship."(Indica que a vitória teve um papel fundamental no resultado final do campeonato.)↗ Victoria decisiva

"El voto del juez fue decisivo para la absolución."→ "The judge's vote was decisive for the acquittal."(O voto teve o poder de resolver a questão, levando à absolvição.)↗ Voto decisivo

Palavras facilmente confundidas

decididaconcluyentecrucial

Notas: Usado para descrever algo que resolve ou tem grande importância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

determinante·crucial·resolutivo

determinante: Enfatiza o papel de causa ou fator principal.crucial: Destaca a importância vital para um desfecho.resolutivo: Refere-se à capacidade de resolver ou pôr fim a algo.

Antônimos

indecisa·irrelevante