O que significa "decisivamente" em inglês e espanhol?

"decisivamente" significa "decisively" em inglês e "decisivamente" em espanhol.

Como usar "decisivamente" em uma frase?

De modo decisivo; que decide, que resolve; de forma terminante, irrevogável.

decisivamente

Inglês

decisively(adverb)

Exemplos de uso

"The team's support was decisively important for the success."→ "O apoio da equipe foi decisivamente importante para o sucesso."

"The decision was made decisively, leaving no room for doubt."→ "A decisão foi tomada decisivamente, sem margem para dúvidas."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Decisivamente

"He acted decisively to resolve the conflict."→ "Ele agiu decisivamente para resolver o conflito."(Nota de registro em português do Brasil.)↗ Decisivamente

Palavras facilmente confundidas

decidedlyresolutelyconclusively

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolutely·conclusively·emphatically

resolutely: Com propósito firme; com determinação.conclusively: De forma a resolver uma questão; sem dúvida.emphatically: De maneira enérgica ou forte.

Antônimos

indecisively·hesitantly

Regência e colocações

act decisively

The government must act decisively to address the crisis.

Verbo 'act' seguido pelo advérbio.

decide decisively

The committee decided decisively on the project's direction.

Verbo 'decide' seguido pelo advérbio.

influence decisively

Public opinion influenced the election outcome decisively.

Verbo 'influence' seguido pelo advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'decisively' em inglês é usado para descrever ações ou decisões tomadas com firmeza, clareza e sem hesitação. Ele carrega uma conotação de finalidade e importância, sugerindo que o resultado é definitivo ou tem um impacto significativo. É frequentemente empregado em contextos formais, como em notícias, relatórios ou discussões sobre estratégia, onde a clareza e a resolução são valorizadas.

Espanhol

decisivamente(adverbio)

Exemplos de uso

"El apoyo del equipo fue decisivamente importante para el éxito."→ "O apoio da equipe foi decisivamente importante para o sucesso."(Enfatiza el impacto o la relevancia de algo.)

"La decisión se tomó decisivamente, sin dejar lugar a dudas."→ "A decisão foi tomada decisivamente, sem margem para dúvidas."(Nota em português do Brasil.)↗ Decisivamente

"Actuó decisivamente para resolver el conflicto."→ "Ele agiu decisivamente para resolver o conflito."(Nota em português do Brasil.)↗ Decisivamente

Palavras facilmente confundidas

decididamenteresolutamenteconcluyentemente

Notas: Direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolutamente·concluyentemente·terminantemente

resolutamente: Com propósito firme; com determinação.concluyentemente: De forma a resolver uma questão; sem dúvida.terminantemente: De forma categórica e sem admitir réplica.

Antônimos

indecisamente·vacilantemente

Regência e colocações

actuar decisivamente

El gobierno debe actuar decisivamente para afrontar la crisis.

Verbo 'actuar' seguido pelo advérbio.

decidir decisivamente

El comité decidió decisivamente el rumbo del proyecto.

Verbo 'decidir' seguido pelo advérbio.

influir decisivamente

La opinión pública influyó decisivamente en el resultado electoral.

Verbo 'influir' seguido pelo advérbio.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'decisivamente' em espanhol é usado para descrever ações ou decisões tomadas com firmeza, clareza e sem hesitação. Ele carrega uma conotação de finalidade e importância, sugerindo que o resultado é definitivo ou tem um impacto significativo. É frequentemente empregado em contextos formais, como em notícias, relatórios ou discussões sobre estratégia, onde a clareza e a resolução são valorizadas.

decisivamente

EN: decisively · ES: decisivamente