O que significa "decisivo" em inglês e espanhol?

"decisivo" significa "decisive" em inglês e "decisivo" em espanhol.

Como usar "decisivo" em uma frase?

Que decide; que tem o poder de decidir; que resolve; que é fundamental ou essencial.

decisivo

Inglês

decisive(adjective)

Flexões

decisivelydecisiveness

Exemplos de uso

"The final match was decisive for the championship."→ "A partida final foi decisiva para o campeonato."

"The victory was decisive for the championship."(Indica que um evento teve um impacto fundamental no resultado final.)↗ Vitória decisiva

"The judge's vote was decisive in the acquittal."(Refere-se a algo que tem o poder de resolver ou determinar uma questão.)↗ Voto decisivo

"We need decisive action against the climate crisis."(Enfatiza a necessidade de uma medida firme e que resolva o problema.)↗ Ação decisiva

Palavras facilmente confundidas

decideddefinitiveconclusive

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conclusive·determining·critical

conclusive: Usado quando algo resolve uma questão ou fornece uma resposta final.determining: Destaca o fator que influencia ou decide o resultado.critical: Indica algo de importância vital ou significado.

Antônimos

indecisive·inconclusive·irrelevant

Regência e colocações

decisive moment

This is the decisive moment of the game.

Combinação comum para indicar um ponto crítico no tempo.

decisive role

She played a decisive role in the company's success.

Usado para descrever a influência fundamental de alguém ou algo.

decisive victory

The army achieved a decisive victory.

Indica uma vitória que encerra um conflito ou competição.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'decisive' frequentemente carrega uma conotação de liderança e assertividade. É usada para descrever não apenas um resultado final, mas também a qualidade de quem toma decisões firmes e rápidas. Em contextos de negócios ou militares, 'decisive' sugere uma ação que resolve o conflito ou a situação de forma clara e inequívoca.

Espanhol

decisivo(adjetivo)

Flexões

decisivadecisivosdecisivas

Exemplos de uso

"El último gol fue decisivo para la victoria del equipo."→ "O último gol foi decisivo para a vitória do time."(Indica algo que tem o poder de decidir.)

"La victoria fue decisiva para el campeonato."→ "The victory was decisive for the championship."(Indica que um evento teve um impacto fundamental no resultado final.)↗ Vitória decisiva

"El voto del juez fue decisivo en la absolución."→ "The judge's vote was decisive in the acquittal."(Refere-se a algo que tem o poder de resolver ou determinar uma questão.)↗ Voto decisivo

"Necesitamos una acción decisiva contra la crisis climática."→ "We need decisive action against the climate crisis."(Enfatiza a necessidade de uma medida firme e que resolva o problema.)↗ Ação decisiva

Palavras facilmente confundidas

decididodeterminanteresolutivo

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conclusive·determining·critical

Antônimos

indecisive·inconclusive·irrelevant

Regência e colocações

decisive moment

This is the decisive moment of the game.

Combinação comum para indicar um ponto crítico.

decisive role

She played a decisive role in the company's success.

Se usa para describir la influencia fundamental de alguien o algo.

decisive victory

The army achieved a decisive victory.

Común en contextos deportivos para indicar un resultado que define el campeonato.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'decisivo' compartilha muitas semelhanças com seus cognatos em português e inglês. Ela denota algo que tem o poder de decidir ou resolver um assunto de forma definitiva. É frequentemente usada para descrever momentos cruciais, ações firmes ou qualidades de liderança que levam a um resultado claro e impactante.

decisivo

EN: decisive · ES: decisivo