Palavras
Traduzir de:

decisões

InglêsInglês

decisions(noun)

Flexões

decision
Exemplos de uso
"The board's decisions were communicated to the employees."→ "As decisões da diretoria foram comunicadas aos funcionários."
"The board's decisions were unanimous."→ "As decisões da diretoria foram unânimes."(Nota sobre o uso de 'decisions' em inglês, referindo-se a resoluções de um grupo de gestão.)↗ Decisões da Diretoria em Inglês
"One must consider carefully before making important decisions."→ "É preciso ponderar bem antes de tomar decisões importantes."(Nota sobre a importância da reflexão antes de ações significativas em inglês.)↗ Tomada de Decisões em Inglês

Palavras facilmente confundidas

resolutionsrulingsjudgmentsindecisions

Notas: Tradução direta e mais comum para o plural de 'decision'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resolutions·rulings·judgments

resolutions: Sinônimo em inglês para 'decisões', indicando o resultado de um processo de deliberação.rulings: Termo em inglês usado para sentenças ou determinações oficiais, especialmente legais.judgments: Sinônimo em inglês, frequentemente usado em contextos legais ou de avaliação.

Antônimos

indecisions·hesitations

Regência e colocações

make decisions

The committee will make decisions regarding the new policy.

Locução verbal comum em inglês para o ato de decidir.

subject to decisions

All participants are subject to the final decisions of the judges.

Indica subordinação a resoluções alheias em inglês.

implement decisions

The management team needs to implement the decisions promptly.

Refere-se à execução das resoluções em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decisions' em inglês abrange uma vasta gama de contextos, desde o corporativo e político até o pessoal. A pluralidade é comum e reflete múltiplos atos de decidir ou um conjunto de resoluções.

EspanholEspanhol

decisiones(sustantivo)

Flexões

decisión
Exemplos de uso
"Las decisiones de la junta directiva fueron comunicadas a los empleados."→ "As decisões da diretoria foram comunicadas aos funcionários."(Plural de 'decisión', referindo-se a resoluções tomadas.)
"Las decisiones de la junta fueron unánimes."→ "As decisões da diretoria foram unânimes."(Nota em português sobre o uso de 'decisiones' em espanhol, referindo-se a resoluções de uma junta.)↗ Decisões em Espanhol
"Hay que considerar bien antes de tomar decisiones importantes."→ "É preciso ponderar bem antes de tomar decisões importantes."(Nota em português sobre a importância da reflexão antes de escolhas significativas em espanhol.)↗ Tomada de Decisões em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

resolucionesdeterminacionesfallosindecisiones

Notas: Tradução direta e mais comum para o plural de 'decisión'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

resoluciones·determinaciones·fallos

resoluciones: Sinônimo em espanhol para 'decisions', indicando o resultado de um processo de deliberação.determinaciones: Termo em espanhol similar a resoluciones, com ênfase na firmeza.fallos: Usado em espanhol principalmente para sentenças ou decisões oficiais, especialmente legais.

Antônimos

indecisiones·vacilaciones

Regência e colocações

tomar decisiones

El comité tomará decisiones sobre el presupuesto.

Locução verbal comum em espanhol para o ato de decidir.

estar sujeto a decisiones

Los empleados están sujetos a las decisiones de la gerencia.

Indica subordinação a resoluções alheias em espanhol.

implementar decisiones

La empresa implementará las decisiones acordadas.

Refere-se à execução das resoluções em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'decisiones' em espanhol é amplamente utilizado em contextos formais e informais, cobrindo desde decisões empresariais e políticas até escolhas pessoais. A forma plural é comum e reflete múltiplos atos de decidir ou um conjunto de resoluções.

decisões

EN: decisions · ES: decisiones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Decisões - Dicionário Infopédia
EN
↗ Decisions Collins Dictionary
ES
↗ Decisiones WordReference