Palavras
Traduzir de:

deck

InglêsInglês

deck(noun)
Exemplos de uso
"He prepared an impressive deck to present his startup."→ "Ele preparou um deck impressionante para apresentar sua startup."
"The ship had a large deck for passengers."→ "O navio possuía um amplo deck para os passageiros."
"The investor requested a detailed deck outlining our business model."→ "The investor asked for a detailed deck about our business model."(Refere-se a uma apresentação concisa para investidores.)↗ Deck de Negócios
"The team prepared a visually appealing deck for the pitch meeting."→ "The team prepared a visually appealing deck for the meeting."(Ênfase na apresentação de um projeto ou ideia.)↗ Apresentação de Projeto
"The captain walked across the ship's main deck."→ "The captain inspected the main deck of the ship."(Refere-se à plataforma de uma embarcação.)↗ Deck do Navio

Palavras facilmente confundidas

deck of cardsplatformterracepresentation

Notas: O termo 'deck' em inglês pode se referir tanto a um baralho de cartas quanto a um convés de navio ou plataforma. No contexto de negócios, 'pitch deck' é a expressão comum para apresentação de investim

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presentation·business plan·platform·terrace

presentation: Usado para descrever a estrutura de slides de um projeto.business plan: Quando o deck resume um plano de negócios.platform: Referente à plataforma de um navio ou veículo.terrace: Em referência a uma área externa elevada em edifícios.

Antônimos

full document·basement

Regência e colocações

on deck

All hands on deck!

Verbo 'apresentar' com o substantivo 'deck'.

deck of cards

He shuffled the deck of cards.

Verbo 'criar' com o substantivo 'deck'.

a wooden deck

They built a beautiful wooden deck in their backyard.

Substantivo 'deck' com especificador 'do navio'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deck', especialmente 'pitch deck', é amplamente utilizado no ecossistema de startups e empreendedorismo no Brasil para designar a apresentação visual e concisa de um projeto ou ideia, geralmente destinada a atrair investidores. A palavra também mantém seu sentido original de plataforma ou convés, comum em contextos náuticos ou arquitetônicos.

EspanholEspanhol

presentación(noun)
Exemplos de uso
"Preparó una presentación impresionante para lanzar su startup."→ "Ele preparou um deck impressionante para apresentar sua startup."(Tradução para o sentido de apresentação de investimento.)
"El inversor solicitó una presentación detallada de nuestro modelo de negocio."→ "The investor asked for a detailed deck about our business model."(Refere-se a uma apresentação concisa para investidores.)↗ Deck de Negócios
"El equipo preparó una presentación visualmente atractiva para la reunión."→ "The team prepared a visually appealing deck for the meeting."(Ênfase na apresentação de um projeto ou ideia.)↗ Apresentação de Projeto
"The captain walked across the ship's main deck."→ "The captain inspected the main deck of the ship."(Refere-se à plataforma de uma embarcação.)↗ Deck do Navio

Palavras facilmente confundidas

exposicióncubiertatarimapitch

Notas: Para o sentido de apresentação de investimento, usa-se 'presentación' ou 'pitch'. Para o sentido de convés, usa-se 'cubierta'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

presentation·business plan·platform·terrace

presentation: Usado para descrever a estrutura de slides de um projeto.business plan: Quando o deck resume um plano de negócios.platform: Referente à plataforma de um navio ou veículo.terrace: Em referência a uma área externa elevada em edifícios.

Antônimos

full document·basement

Regência e colocações

on deck

All hands on deck!

Verbo 'apresentar' com o substantivo 'deck'.

deck of cards

He shuffled the deck of cards.

Verbo 'criar' com o substantivo 'deck'.

a wooden deck

They built a beautiful wooden deck in their backyard.

Substantivo 'deck' com especificador 'do navio'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'deck', especialmente 'pitch deck', é amplamente utilizado no ecossistema de startups e empreendedorismo no Brasil para designar a apresentação visual e concisa de um projeto ou ideia, geralmente destinada a atrair investidores. A palavra também mantém seu sentido original de plataforma ou convés, comum em contextos náuticos ou arquitetônicos.

deck

EN: deck · ES: presentación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Deck | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRENES
↗ Deck - Dicio, Dicionário Online de Português