declamação
Inglês
Flexões
recitationsPalavras facilmente confundidas
declamationrecitalperformancereadingNotas: A palavra 'recitation' é a tradução mais direta para o ato de recitar.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
declamation·recital·reading
declamation: Ato de recitar com expressividade, especialmente em público.recital: Ato de apresentar algo, pode incluir leitura ou recitação.reading: Ato de ler um texto, pode ser expressiva ou não.
Antônimos
silence·improvisation
Regência e colocações
recitation of
The recitation of the Gettysburg Address.
Indica o que está sendo recitado.
public recitation
She practiced for the public recitation.
Indica o contexto da recitação.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'recitation' é frequentemente usada para descrever o ato de recitar textos, como poemas, discursos ou peças, muitas vezes de memória. Pode ser mais formal ou menos teatral que 'declamação'.
Espanhol
Flexões
declamacionesPalavras facilmente confundidas
recitaciónperoratadiscursoalocuciónNotas: Termo mais comum para a performance de um texto.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
recitación·perorata·alocución
recitación: Ato de recitar, especialmente textos literários.perorata: Ato de dizer algo em voz alta, com ênfase.alocución: Fala pública, geralmente formal.
Antônimos
susurro·murmullo
Regência e colocações
declamación de
La declamación de los versos fue conmovedora.
Indica o que está sendo declamado.
declamación en
La declamación en el escenario requiere práctica.
Indica o contexto ou local da declamação.
Contexto cultural e nuances
Em português do Brasil, 'declamación' (espanhol) é muito similar ao termo 'declamação' em português, referindo-se à arte de recitar textos, poemas ou discursos com expressividade, entonação e gestos, visando a interpretação e a emoção.
EN: recitation · ES: declamación
Conectando idiomas e culturas