O que significa "declamará" em inglês e espanhol?

"declamará" significa "will declaim" em inglês e "declamará" em espanhol.

Como usar "declamará" em uma frase?

Dizer em voz alta, com entonação e arte, um texto; recitar. Dizer com solenidade ou em tom elevado.

declamará

Inglês

will declaim(verbo)

Flexões

declaim

Exemplos de uso

"The poet will declaim his verses on stage."→ "O poeta declamará seus versos no palco."

"The poet will declaim his verses on stage."→ "O poeta declamará seus versos no palco."(Nota de registo em inglês: uso comum para performance poética.)↗ Performance de poema em inglês

"The leader will declaim the manifesto to the crowd."→ "O líder declamará o manifesto à multidão."(Nota de registo em inglês: indica um anúncio solene ou formal.)↗ Discurso formal em inglês

Palavras facilmente confundidas

will declarewill proclaimwill recite

Notas: A tradução direta de 'declamará' é 'will declaim'. 'Will recite' é similar, mas 'declaim' carrega mais a ideia de expressividade e solenidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will recite·will proclaim·will announce

will recite: Ênfase na performance artística de um texto em inglês.will proclaim: Indica um anúncio público e solene em inglês.will announce: Sentido mais geral de tornar algo conhecido em inglês.

Antônimos

will whisper·will murmur

Regência e colocações

declaim something

He will declaim a poem.

O objeto direto é o texto a ser declamado em inglês.

declaim to someone

She will declaim to the audience.

Indica o público ou destinatário da declamação em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'will declaim' em inglês refere-se à ação de dizer um texto em voz alta com expressividade e arte, comummente associado a poesia ou discursos formais. Pode também significar anunciar algo de forma solene. A ênfase está na performance vocal e na entonação, diferenciando-se de um simples 'read' ou 'speak'.

Conjugação verbal

Infinitivoto declaim

Presentedeclaim(s)

Passadodeclaimed

Particípiodeclaimed

Gerúndiodeclaiming

Espanhol

declamará(verbo)

Flexões

declamar

Exemplos de uso

"El poeta declamará sus versos en el escenario."→ "O poeta declamará seus versos no palco."(Ação de recitar com arte e expressividade.)

"El poeta declamará sus versos en el escenario."→ "O poeta declamará seus versos no palco."(Nota em espanhol: uso comum para performance poética.)↗ Performance de poema em espanhol

"El líder declamará el manifiesto a la multitud."→ "O líder declamará o manifesto à multidão."(Nota em espanhol: indica um anúncio solene ou formal.)↗ Discurso formal em espanhol

Palavras facilmente confundidas

declararáproclamarárecitará

Notas: O verbo 'declamar' é o mesmo em português e espanhol, com significados muito próximos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recitará·proclamará·anunciará

recitará: Ênfase na performance artística de um texto em espanhol.proclamará: Indica um anúncio público e solene em espanhol.anunciará: Sentido mais geral de tornar algo conhecido em espanhol.

Antônimos

susurrará·murmurará

Regência e colocações

declamar algo

Él declamará un poema.

O objeto direto é o texto a ser declamado em espanhol.

declamar para alguien

Ella declamará para la audiencia.

Indica o público ou destinatário da declamação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'declamará' em espanhol (futuro simples de 'declamar') evoca a ação de dizer um texto em voz alta, com expressividade e arte, como em poesia ou discursos. Pode também referir-se a um anúncio formal ou solene. A nuance principal reside na performance vocal e na entonação, distinguindo-se de um simples 'leer' ou 'hablar'.

Conjugação verbal

Presenteyo declamaré, tú declamarás, él/ella/usted declamará, nosotros/nosotras declamaremos, vosotros/vosotras declamaréis, ellos/ellas/ustedes declamarán

Pretéritoyo declamé, tú declamaste, él/ella/usted declamó, nosotros/nosotras declamamos, vosotros/vosotras declamasteis, ellos/ellas/ustedes declamaron

Particípiodeclamado

declamará

EN: will declaim · ES: declamará