O que significa "declamatório" em inglês e espanhol?

"declamatório" significa "declamatory" em inglês e "declamatorio" em espanhol.

Como usar "declamatório" em uma frase?

Relativo a declamação; que se declama ou que tem o caráter de declamação.

declamatório

Inglês

declamatory(adjective)

Exemplos de uso

"His speech was rather declamatory."→ "Seu discurso foi bastante declamatório."

"The speech was overly declamatory, with exaggerated gestures."→ "O discurso foi excessivamente declamatório, com gestos exagerados."(Descrição de um discurso com tom afetado.)↗ Discurso declamatório

"The actress gave a declamatory performance of the role, full of artificial emotion."→ "A atriz deu uma interpretação declamatória ao papel, cheia de emoção artificial."(Avaliação da performance de uma atriz.)↗ Interpretação declamatória

"His writing style is somewhat declamatory, with long, grandiloquent sentences."→ "Seu estilo de escrita é um tanto declamatório, com frases longas e grandiloquentes."(Análise de um estilo literário.)↗ Estilo declamatório

Palavras facilmente confundidas

declamatoryrhetoricalbombastictheatricalgrandiloquent

Notas: Pode ter conotação de exagero ou afetação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rhetorical·bombastic·theatrical·grandiloquent

rhetorical: Refere-se à arte da retórica, muitas vezes com conotação de eloquência ou persuasão, podendo também indicar algo exagerado.bombastic: Indica algo grandioso, exagerado, com ostentação, que pode soar afetado.theatrical: Relativo ao teatro, que tem um ar de encenação ou exagero.grandiloquent: Que usa linguagem elevada e enfática, por vezes excessiva.

Antônimos

sober·natural·plain

Regência e colocações

declamatory style

The politician adopted a declamatory style to capture the audience's attention.

Uso comum com substantivos relacionados à fala ou performance.

declamatory speech

His declamatory speech was filled with powerful rhetoric.

Associado a mannerismos de voz ou expressão.

declamatory tone

She spoke in a declamatory tone, emphasizing every word.

Aplicado a formas de arte ou expressão.

Contexto cultural e nuances

O termo 'declamatório' em português do Brasil carrega uma conotação frequentemente negativa, associada a um estilo de fala ou escrita que é excessivamente formal, exagerado, teatral ou pomposo. É o oposto de uma comunicação natural, direta e contida. Pode ser aplicado a discursos, performances artísticas, ou até mesmo a um tom de voz ou estilo literário que busca impressionar pela grandiloquência, mas que acaba soando artificial ou afetado.

Espanhol

declamatorio(adjetivo)

Exemplos de uso

"Su tono era declamatorio."→ "Seu tom era declamatório."(Usado para descrever um estilo de fala enfático ou exagerado.)

Palavras facilmente confundidas

declamatorioretóricopomposoteatralgrandilocuente

Notas: Pode implicar afetação ou teatralidade.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

retórico·pomposo·teatral·grandiloquente

retórico: Refere-se à arte da retórica, muitas vezes com conotação de eloquência ou persuasão, podendo também indicar algo exagerado.pomposo: Indica algo grandioso, exagerado, com ostentação, que pode soar afetado.teatral: Relativo ao teatro, que tem um ar de encenação ou exagero.grandiloquente: Que usa linguagem elevada e enfática, por vezes excessiva.

Antônimos

sóbrio·natural·simples