O que significa "declarais" em inglês e espanhol?

"declarais" significa "declare" em inglês e "declaráis" em espanhol.

Como usar "declarais" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'declarar' (segunda pessoa do plural, presente do indicativo).

declarais

Inglês

declare(verb)

Flexões

you declare

Exemplos de uso

"You declare your assets annually."→ "Vós declarai vossos bens anualmente."

"They declare their independence."→ "Eles declaram sua independência."(Ato de proclamar formalmente a autonomia de um território ou nação.)↗ Declaração de Independência dos Estados Unidos

"The company declared bankruptcy."→ "A empresa declarou falência."(Procedimento legal onde uma empresa ou indivíduo não consegue honrar suas dívidas.)↗ Declaração de Falência

"He declared himself a candidate."→ "Ele se declarou candidato."(Ato de anunciar publicamente a intenção de concorrer a um cargo.)↗ Candidatura Política

Palavras facilmente confundidas

assertstateprofessannounce

Notas: A tradução direta para a segunda pessoa do plural em inglês é 'you declare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

assert·announce·profess

assert: Tornar algo certo ou conhecido.announce: Tornar público ou oficial.profess: Anunciar algo em voz alta ou oficialmente.

Antônimos

deny·conceal

Regência e colocações

declare something

They declare their independence.

Verbo transitivo direto.

declare oneself something

He declared himself a candidate.

Com um complemento predicativo.

declare bankruptcy

The company declared bankruptcy.

Colocação frequente.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'declare' em inglês abrange uma vasta gama de significados, desde tornar algo público até admitir um fato. A forma 'declarais' em português (segunda pessoa do plural, presente do indicativo) é raramente usada no Brasil, sendo substituída por 'vocês declaram'. Em inglês, a segunda pessoa do plural é 'you', que serve tanto para o singular quanto para o plural, tornando 'you declare' a tradução mais comum e natural para a ideia expressa por 'declarais' em contextos modernos.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare

PresenteI/you/we/they declare; he/she/it declares

Passadodeclared

Particípiodeclared

Gerúndiodeclaring

Espanhol

declaráis(verbo)

Flexões

vosotros declaráis

Exemplos de uso

"Vosotros declaráis vuestra inocencia."→ "Vós declaráis vossa inocência."(Forma verbal correspondente à segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo.)

"Vosotros declaráis vuestros impuestos anualmente."→ "Vós declarais vossos impostos anualmente."(Referindo-se à obrigação de informar rendimentos e bens às autoridades fiscais.)↗ Declaração de Imposto de Renda

"¿Os declaráis amor el uno al otro con frecuencia?"→ "Vocês declaram amor um ao outro com frequência?"(Em um contexto de relacionamento afetivo, expressar sentimentos abertamente.)↗ Expressão de Sentimentos

"Si os declaráis culpables, la pena puede ser reducida."→ "Se declarardes culpados, a pena pode ser reduzida."(No âmbito jurídico, admitir a própria culpa em um processo.)↗ Confissão Judicial

Palavras facilmente confundidas

declaramosdeclararondeclararíais

Notas: Corresponde à conjugação do verbo 'declarar' para 'vosotros' (vós).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

state·announce·profess

state: Usado quando se confirma algo com certeza.announce: Para tornar algo público ou conhecido.profess: Expressar sentimentos ou intenções.

Antônimos

deny·conceal

Regência e colocações

declare something

Vosotros declaráis vuestros impuestos anualmente.

Transitivo direto.

declare oneself something

Él se declaró candidato.

Pronominal, com complemento nominal ou preposicionado.

declare bankruptcy

La empresa declaró la quiebra.

Pronominal, com predicativo do sujeito.

Contexto cultural e nuances

A forma 'declaráis' é a segunda pessoa do plural (vós) do presente do indicativo do verbo 'declarar' em espanhol. No português do Brasil, o uso de 'vós' é arcaico e raramente empregado na fala cotidiana, sendo substituído por 'vocês' (terceira pessoa do plural). Portanto, em contextos informais ou na maioria das situações formais no Brasil, seria mais comum ouvir ou ler 'vocês declaram'. O uso de 'declarais' pode ser encontrado em textos literários antigos, religiosos ou em contextos muito formais e específicos que buscam um tom arcaizante ou solene.