O que significa "declaradamente" em inglês e espanhol?

"declaradamente" significa "openly" em inglês e "abiertamente" em espanhol.

Como usar "declaradamente" em uma frase?

De modo declarado; abertamente; publicamente.

declaradamente

Inglês

openly(adverb)

Exemplos de uso

"He openly supported the proposal."→ "Ele declaradamente apoiou a proposta."

"He acted openly against the company's interests."(Indica que a ação foi feita de forma pública e sem disfarces.)↗ Exemplo de uso de 'abertamente'

"The opposition openly did not support the new law."(Significa que a oposição manifestou sua posição de forma clara e inequívoca.)↗ Exemplo de uso de 'abertamente'

Palavras facilmente confundidas

franklypubliclyhonestlyexplicitly

Notas: Also 'explicitly', 'manifestly'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

frankly·publicly·explicitly

frankly: Usado quando algo é feito sem esconder, de forma exposta.publicly: Refere-se a algo feito ou conhecido por muitas pessoas.explicitly: Indica que algo foi dito ou mostrado de forma clara e detalhada.

Antônimos

secretly·covertly

Regência e colocações

openly + verb

He openly opposed the proposal.

Indica que a oposição foi manifestada de forma clara.

openly + adjective

The situation was openly unsustainable.

A insustentabilidade era evidente e reconhecida.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'abertamente' em português, correspondente a 'openly' em inglês, enfatiza a clareza e a ausência de dissimulação. Implica que a intenção ou o fato é tornado público ou conhecido de forma direta, sem rodeios ou ambiguidades. É frequentemente usado para descrever posições políticas, opiniões ou ações que são manifestadas sem hesitação.

Espanhol

abiertamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Él apoyó abiertamente la propuesta."→ "Ele declaradamente apoiou a proposta."(Indica que el apoyo no fue oculto.)

"Él actuó abiertamente contra los intereses de la empresa."→ "He acted openly against the company's interests."(Indica que a ação foi feita de forma pública e sem disfarces.)↗ Exemplo de uso de 'abertamente'

"La oposición abiertamente no apoyaba la nueva ley."→ "The opposition openly did not support the new law."(Significa que a oposição manifestou sua posição de forma clara e inequívoca.)↗ Exemplo de uso de 'abertamente'

Palavras facilmente confundidas

claramentepúblicamentefrancamenteexplícitamente

Notas: Também 'explícitamente', 'manifiestamente'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

claramente·públicamente·explícitamente

claramente: Usado quando algo é feito sem esconder, de forma exposta.públicamente: Refere-se a algo feito ou conhecido por muitas pessoas.explícitamente: Indica que algo foi dito ou mostrado de forma clara e detalhada.

Antônimos

ocultamente·secretamente

Regência e colocações

abiertamente + verbo

Él abiertamente se opuso a la propuesta.

Indica que a oposição foi manifestada de forma clara.

abiertamente + adjetivo

La situación era abiertamente insostenible.

A insustentabilidade era evidente e reconhecida.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'abertamente' em português, correspondente a 'abiertamente' em espanhol, enfatiza a clareza e a ausência de dissimulação. Implica que a intenção ou o fato é tornado público ou conhecido de forma direta, sem rodeios ou ambiguidades. É frequentemente usado para descrever posições políticas, opiniões ou ações que são manifestadas sem hesitação.

declaradamente

EN: openly · ES: abiertamente