declarante
Inglês
Flexões
declarantsPalavras facilmente confundidas
declarerdeponentinformantNotas: Termo comum em contextos legais e administrativos.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
informer·affiant·asserter
informer: Pessoa que fornece informações.affiant: Pessoa que presta depoimento em juízo.asserter: One who asserts or states something firmly.
Antônimos
non-declarant·recipient
Regência e colocações
declarant of
The declarant of the will must be of sound mind.
Indica o objeto da declaração.
declarant before
The declarant appeared before the judge.
Indica a entidade a quem a declaração é feita.
the declarant
The declarant's signature is required.
Possessive form.
Contexto cultural e nuances
O termo 'declarant' em inglês é usado principalmente em contextos legais e oficiais, como declarações alfandegárias, declarações de impostos ou testemunhos em tribunal. Refere-se ao indivíduo ou entidade que faz uma declaração formal ou afirmação. O termo enfatiza o ato de declarar e a responsabilidade associada às informações fornecidas.
Espanhol
Flexões
declarantedeclarantesPalavras facilmente confundidas
declaradodeclaradordeclarante judicialNotas: Equivalente direto em espanhol, usado em contextos similares.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
declarador·manifestante·informante
declarador: Pessoa que fornece informações.manifestante: Pessoa que presta depoimento em juízo.informante: Persona que informa.
Antônimos
beneficiario·destinatario
Regência e colocações
declarante de
El declarante de la herencia.
Indica o objeto da declaração.
declarante ante
El declarante ante el notario.
Indica a entidade a quem a declaração é feita.
el declarante
La firma del declarante es obligatoria.
Uso genérico.
Contexto cultural e nuances
O termo 'declarante' em espanhol é usado principalmente em âmbitos legais, administrativos e fiscais. Refere-se à pessoa física ou jurídica que realiza uma declaração oficial, como uma declaração de impostos, alfândega ou bens. A exatidão das informações fornecidas é fundamental, e o termo sublinha a responsabilidade do indivíduo perante a autoridade competente.
EN: declarant · ES: declarante
Conectando idiomas e culturas