O que significa "declararão" em inglês e espanhol?

"declararão" significa "will declare" em inglês e "declararán" em espanhol.

declararão

Q: Como usar "declararão" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'declarar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

Inglês

will declare(verb)

Flexões

declaredeclaresdeclareddeclaring

Exemplos de uso

"They will declare their income next month."→ "Eles declararão sua renda no próximo mês."

"They will declare their support for the new policy."→ "Eles declararão apoio à nova política."(Expressão de concordância ou endosso.)↗ Apoio Político

"The citizens will declare their taxes by the end of the year."→ "Os cidadãos declararão seus impostos até o final do ano."(Uso comum em contextos legais e administrativos.)↗ Declaração de Impostos

Palavras facilmente confundidas

will statewill announcewill assertwill deny

Notas: Standard translation for the future tense of 'declarar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will state·will announce·will assert

will state: Termo geral para tornar algo conhecido.will announce: Implica uma declaração formal ou pública.will assert: Sugere afirmar algo com confiança, muitas vezes contra dúvidas.

Antônimos

will deny·will conceal

Regência e colocações

declare something

They will declare the strike over.

Objeto direto.

declare oneself (e.g., guilty, innocent)

The defendant will declare himself innocent in court.

Verbo reflexivo com complemento.

declare something to someone

They will declare their love to each other.

Objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O equivalente em inglês 'will declare' captura o tempo futuro e o ato de tornar algo conhecido. É usado em vários contextos, desde declarações legais e financeiras até afirmações pessoais. O significado específico depende muito do objeto da declaração.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare

Presentedeclare(s)

Passadodeclared

Particípiodeclared

Gerúndiodeclaring

Espanhol

declararán(verbo)

Flexões

declarodeclarasdeclaradeclaramosdeclaráisdeclaran

Exemplos de uso

"Ellos declararán sus impuestos pronto."→ "Eles declararão seus impostos em breve."(Futuro simple del indicativo del verbo 'declarar'.)

"Los ciudadanos declararán sus impuestos para fin de año."→ "Os cidadãos declararão seus impostos até o final do ano."(Uso comum em contextos legais e administrativos.)↗ Declaração de Impostos

"Ellos declararán su apoyo a la nueva política."→ "Eles declararão apoio à nova política."(Expressão de concordância ou endosso.)↗ Apoio Político

Palavras facilmente confundidas

declararándeclararíandeclarasen

Notas: Tradução direta para a terceira pessoa do plural do futuro do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afirmarán·manifestarán·proclamarán

afirmarán: Indica uma declaração forte e categórica.manifestarán: Enfatiza a expressão de sentimentos ou opiniões.proclamarán: Sugere uma declaração pública e solene.

Antônimos

negarán·ocultarán

Regência e colocações

declarar algo

Ellos declararán el fin de la huelga.

Transitivo direto.

declararse culpable/inocente

El acusado se declarará inocente en el tribunal.

Com pronome e predicativo.

declarar algo a alguien

Ellos se declararán su amor mutuamente.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

A forma 'declararán' é a conjugação do verbo 'declarar' na terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo. Refere-se a uma ação que ocorrerá no futuro e que será realizada por um grupo de pessoas (eles/elas). O verbo 'declarar' pode ter vários significados, desde tornar algo manifesto ou público até afirmar algo com certeza. O contexto definirá a nuance exata.