declarar-explicitamente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
state clearlyassertdeclarementionNotas: Combinação direta de verbo e advérbio.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
state clearly·assert unequivocally
state clearly: Emphasizes directness and lack of ambiguity.assert unequivocally: Highlights a strong, firm, and undeniable statement.
Antônimos
imply subtly·hint at
Regência e colocações
state explicitly something
The company stated explicitly its commitment to sustainability.
O advérbio 'explicitly' modifica o verbo 'state', reforçando a clareza da declaração.
state explicitly that...
He stated explicitly that he would not attend the meeting.
Estrutura comum para introduzir uma oração subordinada que detalha o que foi declarado explicitamente.
Contexto cultural e nuances
O termo 'state explicitly' em inglês é frequentemente usado para garantir que não haja ambiguidade. Em contextos formais, como contratos ou instruções, a clareza é essencial. O advérbio 'explicitly' reforça a ideia de que a informação é apresentada de maneira direta e sem rodeios, deixando pouca ou nenhuma margem para interpretações diversas.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
afirmarmanifestarenunciarexponerNotas: Combinação direta de verbo e advérbio.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
manifestar claramente·afirmar sin rodeos
manifestar claramente: Expresar de forma clara y directa.afirmar sin rodeos: Decir algo sin evasivas ni ambigüedades.
Antônimos
sugerir implícitamente·dejar entrever
Regência e colocações
declarar explícitamente algo
El testigo declaró explícitamente los hechos.
O advérbio 'explícitamente' modifica o verbo 'declarar', enfatizando a clareza.
declarar explícitamente que...
El gobierno declaró explícitamente que no habrá aumentos de impuestos.
Estrutura comum para introduzir uma oração subordinada que detalha o que foi declarado.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'declarar explícitamente' em espanhol, assim como em português, ressalta a necessidade de comunicação direta e sem ambiguidades. É particularmente importante em contextos onde a precisão é crucial, como em documentos legais, contratos ou acordos. O uso de 'explícitamente' serve para reforçar que não há margem para interpretações dúbias ou ocultas, promovendo a clareza e a objetividade.
Conjugação verbal
EN: state explicitly · ES: declarar explícitamente
Conectando idiomas e culturas