O que significa "declarar-impostos" em inglês e espanhol?

"declarar-impostos" significa "declare taxes" em inglês e "declarar impuestos" em espanhol.

Como usar "declarar-impostos" em uma frase?

Ato de informar às autoridades fiscais os rendimentos, bens e dívidas para cálculo e pagamento de tributos.

declarar-impostos

Inglês

declare taxes(verb phrase)

Flexões

to declare taxesdeclaring taxesdeclared taxes

Exemplos de uso

"You must declare taxes by April 15th."→ "Você deve declarar impostos até 15 de abril."

"The deadline to declare taxes ends in May."→ "O prazo para declarar impostos termina em maio."(Informação sobre o calendário fiscal.)↗ Tax Filing Deadline

"I need to declare taxes on profits from investments."→ "Preciso declarar impostos sobre os lucros obtidos com investimentos."(Situação de rendimentos financeiros.)↗ Taxation of Investment Gains

Palavras facilmente confundidas

file taxespay taxesreport income

Notas: A locução 'declare taxes' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

report income·file a tax return

report income: Enfatiza a comunicação de ganhos.file a tax return: Refere-se ao ato formal de submissão.

Antônimos

omit income·evade taxes

Regência e colocações

declare taxes on something

You must declare taxes on all worldwide income.

Indica a base de incidência do imposto.

declare taxes annually

Citizens are required to declare taxes every year.

Especifica a periodicidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'declare taxes' em inglês refere-se ao ato de informar às autoridades fiscais, como o IRS nos EUA ou HMRC no Reino Unido, sobre os rendimentos e outras informações financeiras relevantes para o cálculo dos impostos devidos. É um processo geralmente anual e obrigatório para a maioria dos contribuintes.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare taxes

Presentedeclare taxes

Passadodeclared taxes

Particípiodeclared taxes

Gerúndiodeclaring taxes

Espanhol

declarar impuestos(frase verbal)

Flexões

declarar impuestosdeclarando impuestosdeclarados impuestos

Exemplos de uso

"Hay que declarar impuestos antes de fin de mes."→ "É preciso declarar impostos antes do fim do mês."(Expressão padrão para o ato de apresentar a declaração de impostos.)

"El plazo para declarar impuestos finaliza en mayo."→ "O prazo para declarar impostos termina em maio."(Informação sobre o calendário fiscal.)↗ Fecha Límite para Declarar Impuestos

"Necesito declarar impuestos sobre las ganancias de inversiones."→ "Preciso declarar impostos sobre os lucros obtidos com investimentos."(Situação de rendimentos financeiros.)↗ Tributación de Ganancias de Capital

Palavras facilmente confundidas

presentar la declaraciónpagar impuestosinformar ingresos

Notas: A locução 'declarar impuestos' é a tradução mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

informar ingresos·presentar declaración de la renta

informar ingresos: Enfatiza a comunicação de ganhos.presentar declaración de la renta: Refere-se ao ato formal de submissão.

Antônimos

ocultar ingresos·evadir impuestos

Regência e colocações

declarar impuestos sobre algo

Se deben declarar impuestos sobre las herencias.

Indica a base de incidência do imposto.

declarar impuestos anualmente

Los ciudadanos deben declarar impuestos cada año.

Especifica a periodicidade.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'declarar impuestos' em espanhol refere-se ao ato de informar às autoridades fiscais sobre rendimentos, patrimônio e dívidas para o cálculo e pagamento de tributos. É um termo abrangente que se aplica a diferentes tipos de declarações fiscais, como a declaração de imposto de renda.