O que significa "declararem" em inglês e espanhol?

"declararem" significa "declare" em inglês e "declaren" em espanhol.

Como usar "declararem" em uma frase?

Tornar manifesto, público ou conhecido; afirmar, proclamar, anunciar.

declararem

Inglês

declare(verb)

Flexões

they declareif they declare

Exemplos de uso

"If they declare their assets, it will be transparent."→ "Se eles declararem seus bens, será transparente."

"The defendants were ordered to declare their intentions."→ "Os réus foram intimados a declararem suas intenções."(Sentença judicial.)↗ Exemplo de uso judicial

"Citizens must declare their taxes annually."→ "Os cidadãos devem declararem seus impostos anualmente."(Obrigação fiscal.)↗ Exemplo de obrigação fiscal

"It is important for parents to declare their children as dependents."→ "É importante que os pais declararem seus filhos como dependentes."(Declaração de imposto de renda.)↗ Exemplo de declaração de dependentes

Palavras facilmente confundidas

assertstateannounceprofess

Notas: A forma 'declare' é usada no presente do subjuntivo ou imperativo. Para o futuro do subjuntivo, a estrutura 'if they declare' é comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

state·announce·proclaim

state: Afirmar algo de forma clara e definida.announce: Tornar algo conhecido publicamente ou oficialmente.proclaim: Anunciar oficialmente ou publicamente.

Antônimos

conceal·deny

Regência e colocações

declare something

They will declare their new policies.

Transitivo.

declare oneself

He declared himself guilty.

Verbo reflexivo.

declare that

The president declared that the crisis was over.

Com oração subordinada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'declare' no plural 'declare' (referindo-se a 'eles declaram') é usado em contextos formais, especialmente jurídicos e fiscais, indicando a ação de tornar algo público ou oficial. O modo subjuntivo ou imperativo frequentemente implica uma ação desejada, necessária ou ordenada. Em inglês, é comum em frases que expressam obrigações ou instruções.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare

Presentedeclare / declares

Passadodeclared

Particípiodeclared

Gerúndiodeclaring

Espanhol

declaren(verbo)

Flexões

si declarencuando declaren

Exemplos de uso

"Si declaren su inocencia, la defensa será más fuerte."→ "Se eles declararem inocência, a defesa terá mais força."(Forma do presente do subjuntivo do verbo 'declarar', usada em contextos semelhantes ao futuro do subjuntivo em português.)

"Los demandados fueron notificados para que declaren sus intenciones."→ "Os réus foram intimados a declararem suas intenções."(Sentença judicial.)↗ Exemplo de uso judicial

"Los ciudadanos deben declarar sus impuestos anualmente."→ "Os cidadãos devem declararem seus impostos anualmente."(Obrigação fiscal.)↗ Exemplo de obrigação fiscal

"Es importante que los padres declaren a sus hijos como dependientes."→ "É importante que os pais declararem seus filhos como dependentes."(Declaração de imposto de renda.)↗ Exemplo de declaração de dependentes

Palavras facilmente confundidas

declarardeclaradodeclaratorio

Notas: A conjugação 'declaren' é do presente do subjuntivo, que em espanhol frequentemente cobre o uso do futuro do subjuntivo em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manifestar·anunciar·proclamar

manifestar: Expressar um sentimento ou opinião.anunciar: Tornar público algo que estava oculto.proclamar: Anunciar algo em voz alta ou publicamente.

Antônimos

ocultar·negar

Regência e colocações

declarar algo

Ellos declararán sus nuevas políticas.

Transitivo direto.

declararse

Él se declaró culpable.

Verbo pronominal.

declarar que

El presidente declaró que la crisis había terminado.

Com oração subordinada substantiva.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'declarar' no plural 'declaren' é usado em contextos formais, especialmente jurídicos e fiscais, indicando a ação de tornar algo público ou oficial. A forma 'declaren' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou do imperativo, indicando uma ação desejada, necessária ou ordenada. Em português do Brasil, é comum em frases que expressam obrigações ou instruções.