O que significa "declararem-guerra" em inglês e espanhol?

"declararem-guerra" significa "declare war" em inglês e "declarar la guerra" em espanhol.

Como usar "declararem-guerra" em uma frase?

Ato de iniciar um conflito bélico contra outra nação ou entidade.

declararem-guerra

Inglês

declare war(verb phrase)

Flexões

declare wardeclares wardeclared wardeclaring warthey declare war

Exemplos de uso

"The nations decided to declare war after the invasion."→ "As nações decidiram declarar guerra após a invasão."

"The two nations were on the brink of declaring war on each other."→ "As duas nações estavam à beira de declararem guerra uma à outra."(Situação internacional tensa.)↗ À Beira da Guerra

"It is a grave decision for a country to declare war."→ "É uma decisão grave para um país declarar guerra."(Enfatiza a seriedade do ato.)↗ Decisão Grave

Palavras facilmente confundidas

declare peacewage warstart conflict

Notas: A forma específica 'declararem-guerra' é a conjugação do verbo 'declarar guerra' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

initiate hostilities·go to war

initiate hostilities: Termo formal para iniciar conflito militar.go to war: Expressão idiomática comum para entrar em estado de guerra.

Antônimos

declare peace·negotiate a truce

Regência e colocações

declare war on someone/something

The empire decided to declare war on its neighboring kingdom.

O verbo 'declare' é transitivo, seguido pelo objeto 'war', e a preposição 'on' tipicamente introduz o alvo da declaração.

declare war against someone/something

The rebels declared war against the established government.

A preposição 'against' também é comumente usada para especificar o oponente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'declare war' em inglês significa o anúncio formal por um estado da existência de um estado de guerra entre si e outro estado. Este ato normalmente envolve uma declaração formal, embora em tempos modernos, as hostilidades possam começar sem tal declaração. A frase carrega um peso legal e político significativo, marcando uma mudança definitiva da paz para o conflito. O uso de 'on' ou 'against' após 'declare war' indica o adversário.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare war

Presentedeclare war

Passadodeclared war

Particípiodeclared war

Gerúndiodeclaring war

Espanhol

declarar la guerra(frase verbal)

Flexões

declaro la guerradeclaras la guerradeclaró la guerradeclarando la guerradeclaran la guerra

Exemplos de uso

"Los países vecinos van a declarar la guerra."→ "Os países vizinhos vão declarar a guerra."(A forma 'declararem-guerra' corresponde a 'declaran la guerra' (presente) ou 'que declaren la guerra' (subjuntivo).)

"Las naciones vecinas amenazaron con declararse la guerra si las fronteras no eran respetadas."→ "As nações vizinhas ameaçaram se declararem guerra se as fronteiras não fossem respeitadas."(Situação hipotética de conflito internacional.)↗ Ameaça de Guerra

"El líder rebelde incitó a sus seguidores a declararse la guerra al gobierno opresor."→ "O líder rebelde incitou seus seguidores a declararem guerra ao governo opressor."(Contexto de insurreição e conflito interno.)↗ Insurreição

Palavras facilmente confundidas

declarar la pazhacer la guerrainiciar conflicto

Notas: A forma específica 'declararem-guerra' é a conjugação do verbo 'declarar guerra' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

entrar en guerra·iniciar hostilidades

entrar en guerra: Expressão comum para iniciar um conflito bélico.iniciar hostilidades: Termo mais formal para o começo de um conflito armado.

Antônimos

declarar la paz·negociar un armisticio

Regência e colocações

declarar la guerra a alguien/algo

La nación decidió declarar la guerra a su vecino agresor.

O verbo 'declarar' é transitivo direto e indireto, exigindo o complemento 'la guerra' e, opcionalmente, o alvo da declaração introduzido pela preposição 'a'.

declarar la guerra contra alguien/algo

Los rebeldes declararon la guerra contra el régimen establecido.

A preposição 'contra' também é comum para indicar o oponente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'declarar la guerra' em espanhol refere-se ao ato formal e oficial de iniciar um estado de beligerância entre nações ou entidades políticas. É um termo com peso histórico e diplomático considerável, frequentemente associado a declarações formais em contextos internacionais. Embora o ato em si seja universal, a forma como é expresso e suas implicações podem variar ligeiramente em nuances culturais, mas o significado central de iniciar um conflito bélico permanece o mesmo.

Conjugação verbal

Presenteyo declaro la guerra, tú declaras la guerra, él/ella declara la guerra, nosotros declaramos la guerra, vosotros declaráis la guerra, ellos/ellas declaran la guerra

Pretéritoyo declaré la guerra, tú declaraste la guerra, él/ella declaró la guerra, nosotros declaramos la guerra, vosotros declarasteis la guerra, ellos/ellas declararon la guerra

Particípiodeclarado la guerra

declararem-guerra

EN: declare war · ES: declarar la guerra