O que significa "declararia" em inglês e espanhol?

"declararia" significa "would declare" em inglês e "declararía" em espanhol.

Como usar "declararia" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'declarar' no futuro do pretérito do indicativo.

declararia

Inglês

would declare(verb phrase)

Exemplos de uso

"He would declare his innocence if he had the chance."→ "Ele declararia sua inocência se tivesse a chance."

"If I had the chance, I would declare my candidacy."→ "If I had money, I would declare my support for the cause."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Uso do Futuro do Pretérito

"They would declare victory if the results were favorable."→ "The president would declare a state of emergency if the situation worsened."(Tradução da nota de registo em inglês.)↗ Condicionais com Futuro do Pretérito

Palavras facilmente confundidas

declareddeclaresdeclaring

Notas: Combinação do auxiliar 'would' com o verbo 'declare'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would announce·would state·would proclaim

would announce: Tornar algo conhecido publicamente.would state: Expressar algo formalmente ou claramente.would proclaim: Anunciar algo oficial ou publicamente.

Antônimos

would conceal·would deny

Regência e colocações

declare something

He would declare his intentions.

Transitivo

declare oneself [adjective/profession]

She would declare herself pleased.

Pronominal

declare [something] [to someone]

The judge would declare the verdict to the jury.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

O uso de 'would declare' em inglês corresponde à ideia de uma ação hipotética ou condicional, similar ao 'declararia' em português. É empregado em frases condicionais, para expressar desejos ou em contextos de polidez.

Conjugação verbal

Infinitivoto declare

Presentedeclare(s)

Passadodeclared

Particípiodeclared

Gerúndiodeclaring

Espanhol

declararía(verbo)

Exemplos de uso

"Él declararía la verdad si se lo preguntaran."→ "Ele declararia a verdade se lhe perguntassem."(Indica uma ação hipotética ou condicional.)

"Si tuviera la oportunidad, declararía mi apoyo."→ "Se eu tivesse a oportunidade, declararia meu apoio."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Uso do Futuro do Pretérito

"El equipo declararía campeón si ganara el último partido."→ "A equipe se declararia campeã se ganhasse o último jogo."(Tradução da nota de registo em espanhol.)↗ Condicionais com Futuro do Pretérito

Palavras facilmente confundidas

declarasedeclaródeclarando

Notas: Conjugação do verbo 'declarar' no futuro condicional.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

manifestaría·anunciaría·proclamaría

manifestaría: Tornar algo conhecido publicamente.anunciaría: Expressar algo formalmente ou claramente.proclamaría: Anunciar algo oficial ou publicamente.

Antônimos

ocultaría·negaría

Regência e colocações

declarar algo

Él declararía su inocencia.

Transitivo

declararse [adjetivo/profesión]

Ella se declararía lista para el examen.

Pronominal

declarar [algo] [a alguien]

El juez declararía el veredicto al jurado.

Transitivo direto e indireto

Contexto cultural e nuances

O futuro do pretérito em português ('declararia') expressa uma ação hipotética ou condicional, semelhante ao 'would declare' em inglês e ao 'declararía' em espanhol. É comum em frases que indicam possibilidade ou desejo.