O que significa "declararia-ser-seu" em inglês e espanhol?

"declararia-ser-seu" significa "would declare it to be his/hers/yours" em inglês e "declararía que es suyo" em espanhol.

Como usar "declararia-ser-seu" em uma frase?

Expressão hipotética que descreve a ação de alguém que declararia ser algo seu.

declararia-ser-seu

Inglês

would declare it to be his/hers/yours(verb phrase)

Exemplos de uso

"He would declare it to be his discovery if he had the courage."→ "Ele declararia ser sua a descoberta se tivesse coragem."(Tradução descritiva da ação hipotética.)

Notas: A tradução é uma frase verbal, pois 'declararia-ser-seu' não é uma palavra única em inglês.

Espanhol

declararía que es suyo(frase verbal)

Exemplos de uso

"Él declararía que es suyo el mérito del descubrimiento si tuviera coraje."→ "Ele declararia ser seu o mérito da descoberta se tivesse coragem."(Tradução descritiva da ação hipotética.)

Notas: A tradução é uma frase verbal, pois 'declararia-ser-seu' não é uma palavra única em espanhol.

declararia-ser-seu

EN: would declare it to be his/hers/yours · ES: declararía que es suyo

Conectando idiomas e culturas