Palavras
Traduzir de:

declinável

InglêsInglês

declivable(adjective)
Exemplos de uso
"In grammar, a noun is declivable if it can change its form according to case, number, and gender."→ "Em gramática, um substantivo é declinável se pode mudar sua forma de acordo com o caso, número e gênero."
"In Portuguese, most nouns and adjectives are declinable in gender and number."→ "Em português, a maioria dos substantivos e adjetivos são declináveis em gênero e número."(Gramática da língua portuguesa)↗ Flexão nominal
"The proposal for an agreement was declinable, but the other party insisted on their terms."→ "A proposta de acordo era declinável, mas a outra parte insistiu em seus termos."(Sentido de 'recusável' ou 'rejeitável')↗ Uso de declinável

Palavras facilmente confundidas

inflectablerefusableflexible

Notas: Also 'declensional' in a grammatical context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflectable·refusable·rejectable

inflectable: Relativo à flexão gramatical.refusable: Que pode ser recusado ou rejeitado.rejectable: Capaz de ser rejeitado.

Antônimos

indeclinable·inflexible·unvariable

Regência e colocações

to be declivable

Nouns in Latin are declivable.

Indica a característica de sofrer flexão gramatical.

to make something declivable

The language evolved to make certain words declivable.

Sugere um processo de tornar algo suscetível à flexão.

something is declivable

The offer was declivable.

Indica que algo pode ser recusado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'declivable' em inglês é menos comum que 'declinable' e refere-se primariamente à capacidade de sofrer flexão gramatical. O sentido de 'recusável' é mais associado a 'declinable' em português e espanhol. Em inglês, para expressar a ideia de 'recusável', usam-se termos como 'refusable' ou 'rejectable'.

EspanholEspanhol

declinable(adjetivo)
Exemplos de uso
"En gramática, un sustantivo es declinable si puede variar en género, número y caso."→ "Em gramática, um substantivo é declinável se pode variar em gênero, número e caso."(Contexto gramatical.)
"En portugués, la mayoría de los sustantivos y adjetivos son declinables en género y número."→ "Em português, a maioria dos substantivos e adjetivos são declináveis em gênero e número."(Gramática da língua portuguesa)↗ Flexão nominal
"La propuesta de acuerdo era declinable, pero la otra parte insistió en sus términos."→ "A proposta de acordo era declinável, mas a outra parte insistiu em seus termos."(Sentido de 'recusável' ou 'rejeitável')↗ Uso de declinável

Palavras facilmente confundidas

inflexiblerechazablevariable

Notas: Also 'sujeto a declinación'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

declinable·rechazable·desestimable

declinable: Que pode sofrer declinação gramatical.rechazable: Que pode ser recusado ou rejeitado.desestimable: Que se pode desejar ou não aceitar.

Antônimos

indeclinable·inflexible·invariable

Regência e colocações

ser declinable

Los sustantivos latinos son declinables.

Indica a característica de poder sofrer declinação.

hacer algo declinable

El

Sugere uma mudança para um estado declinável.

algo é declinable

A oferta era declinable.

Indica que algo pode ser recusado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'declinable' em espanhol, assim como em português, abrange tanto a flexão gramatical quanto a possibilidade de recusa. A acepção gramatical é comum em estudos linguísticos, enquanto a de 'recusável' pode aparecer em contextos de negociação ou obrigações. Em inglês, o termo 'declivable' é menos comum e o sentido de 'recusável' é expresso por outras palavras.

declinável

EN: declivable · ES: declinable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Declinável - Dicio
EN
↗ Declivable definition
ES
↗ Declinable - Diccionario de la lengua española