O que significa "declinação" em inglês e espanhol?

"declinação" significa "declension" em inglês e "declinación" em espanhol.

Como usar "declinação" em uma frase?

Ato ou efeito de declinar; mudança, variação; em gramática, flexão de palavras; em astronomia, distância angular de um astro ao equador celeste; em música, variação de intensidade.

declinação

Inglês

declension(noun)

Flexões

declensions

Exemplos de uso

"The declension of nouns in Latin is complex."→ "A declinação dos nomes em latim é complexa."

"The declension of nouns in Latin is complex."→ "A declinação dos substantivos em latim é complexa."(Gramática comparada de línguas antigas.)↗ Gramática Latina

"A slight decrease in signal strength was observed."→ "Observou-se uma leve declinação na intensidade do sinal."(Física e engenharia de telecomunicações.)↗ Propagação de Sinais

"The Earth's magnetic declination varies over time."→ "A declinação magnética da Terra varia ao longo do tempo."(Geofísica e navegação.)↗ Declinação magnética - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

declineinflectiondecreasefall

Notas: Usado em gramática. Para outros sentidos, 'decline' ou 'decrease' podem ser mais apropriados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

inflection·change·variation·decrease

inflection: Refere-se especificamente à variação gramatical de palavras (substantivos, adjetivos, verbos).change: Termo mais geral para alteração ou variação.variation: Indica uma alteração em relação a um estado ou norma.decrease: Usado quando se refere a uma redução em quantidade, intensidade ou nível.

Antônimos

inflexibility·increase·maintenance

Regência e colocações

declension of

The declension of the noun 'house' in English is straightforward.

Usado para indicar a flexão de palavras.

declension in

The declension in German includes four cases: nominative, genitive, dative, and accusative.

Usado para especificar a língua ou sistema gramatical.

magnetic declination

Navigators must account for the magnetic declination.

Termo específico em geofísica e navegação.

declension of the signal

We observed a declension in the signal's strength.

Uso menos comum; 'diminuição' é mais frequente.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'declinação' é um termo técnico usado principalmente em gramática (flexão de palavras) e, em menor grau, em astronomia e física. O uso mais comum para indicar uma diminuição ou queda é 'declínio' ou 'queda'. A acepção de 'mudança' ou 'variação' é menos frequente no uso cotidiano, sendo substituída por sinônimos mais diretos.

Espanhol

declinación(noun)

Flexões

declinaciones

Exemplos de uso

"La declinación de los sustantivos en español es limitada."→ "A declinação dos substantivos em espanhol é limitada."(Refere-se à flexão gramatical.)

"The declension of nouns in Latin is complex."→ "A declinação dos substantivos em latim é complexa."(Gramática comparada de línguas antigas.)↗ Gramática Latina

"A slight decrease in signal strength was observed."→ "Observou-se uma leve declinação na intensidade do sinal."(Física e engenharia de telecomunicações.)↗ Propagação de Sinais

"La declinación magnética de la Tierra varía con el tiempo."→ "A declinação magnética da Terra varia ao longo do tempo."(Geofísica e navegação.)↗ Declinação magnética - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

declivedescensoflexiónvariación

Notas: Usado em gramática. Para outros sentidos, 'descenso' ou 'disminución' podem ser mais apropriados.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

flexão·mudança·variação·diminuição

flexão: Refere-se especificamente à variação gramatical de palavras (substantivos, adjetivos, pronomes).mudança: Termo mais geral para alteração ou variação.variação: Indica uma alteração em relação a um estado ou norma.diminuição: Usado quando se refere a uma redução em quantidade, intensidade ou nível.

Antônimos

inflexibilidade·aumento·manutenção

Regência e colocações

declinación de

A declinação do substantivo 'casa' em português é simples.

Usado para indicar a flexão de palavras.

declinación en

A declinação em latim possui casos como nominativo, genitivo, dativo, acusativo e ablativo.

Usado para especificar a língua ou sistema gramatical.

declinación magnética

A declinação magnética da Terra varia ao longo do tempo.

Termo específico em geofísica e navegação.

declinación de la señal

Observou-se uma declinação na intensidade do sinal.

Uso menos comum; 'diminuição' é mais frequente.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'declinación' é usado primariamente em gramática para a flexão de substantivos, adjetivos e pronomes. Em astronomia, refere-se à distância angular de um astro ao equador celeste. Para indicar uma queda ou diminuição, usam-se mais comumente 'descenso', 'disminución', 'caída' ou 'declive'.

declinação

EN: declension · ES: declinación