O que significa "declinante" em inglês e espanhol?

"declinante" significa "declining" em inglês e "declinante" em espanhol.

Como usar "declinante" em uma frase?

Que declina; que vai diminuindo ou caindo; em declínio.

declinante

Inglês

declining(adjective)

Flexões

decline

Exemplos de uso

"The company's profits are declining."→ "Os lucros da empresa estão declinantes."

"The program's popularity is declining."→ "A popularidade do programa está declinante."(Indica uma tendência de diminuição.)↗ Exemplo de uso de 'declining'

"We observe a declining curve in the birth rate."→ "Observamos uma curva declinante na taxa de natalidade."(Refere-se a uma trajetória descendente.)↗ Exemplo de uso de 'declining'

Palavras facilmente confundidas

decreasingdiminishingwaningfalling

Notas: Principal tradução para o sentido de diminuição ou queda.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decreasing·diminishing·waning

decreasing: Termo em português para algo que está diminuindo ou caindo.diminishing: Sinônimo em português, indicando redução gradual.waning: Often used for things that decrease in strength or intensity, like the moon or enthusiasm.

Antônimos

increasing·growing

Regência e colocações

be declining

The company's profits are declining.

Indica o estado atual de diminuição em português.

have a declining trend

The report shows a declining trend in readership.

Descreve a tendência em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'declining' corresponde diretamente ao adjetivo português 'declinante', sendo usada para expressar uma tendência de queda ou diminuição em diversos contextos, desde estatísticas econômicas até a popularidade de algo. A nuance é de perda de força ou valor.

Espanhol

declinante(adjetivo)

Flexões

declinar

Exemplos de uso

"La popularidad del artista es declinante."→ "A popularidade do artista está declinante."(Usado para indicar uma tendência de queda.)

"La popularidad del programa está declinante."→ "A popularidade do programa está declinante."(Indica uma tendência de diminuição.)↗ Exemplo de uso de 'declinante'

"Observamos una curva declinante en la tasa de natalidad."→ "Observamos uma curva declinante na taxa de natalidade."(Refere-se a uma trajetória descendente.)↗ Exemplo de uso de 'declinante'

Palavras facilmente confundidas

decrecientedescendenteen declive

Notas: Tradução direta e comum para o sentido de diminuição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decreciente·descendente·en declive

decreciente: Termo em espanhol para algo que está diminuindo ou caindo.descendente: Sinônimo em espanhol, indicando redução gradual.en declive: Expresión que indica una disminución o pérdida de fuerza.

Antônimos

creciente·ascendente

Regência e colocações

estar declinante

La salud financiera de la empresa está declinante.

Indica o estado atual de diminuição em português.

tener un carácter declinante

El gráfico muestra un carácter declinante a lo largo del tiempo.

Descreve a tendência em português.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'declinante' corresponde ao adjetivo português 'declinante', sendo usada para expressar uma tendência de queda ou diminuição. O uso é similar ao do português, aplicável a diversos contextos onde se observa uma redução.

declinante

EN: declining · ES: declinante