Palavras
Traduzir de:

declinar-financeiramente

InglêsInglês

financially declining(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The company is financially declining."→ "A empresa está declinando financeiramente."
"The company is financially declining."(Descreve o estado atual de uma empresa.)↗ Relatório Financeiro Trimestral
"The retail sector is financially declining due to online competition."(Análise de um setor econômico.)↗ Tendências do Setor de Varejo

Palavras facilmente confundidas

economic downturnfinancial hardshipbankruptcy

Notas: This is a descriptive phrase rather than a single adverb.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

economically weakening·in financial distress

economically weakening: Refere-se a uma queda geral na atividade econômica.in financial distress: Indica uma situação de instabilidade e risco financeiro.

Antônimos

financially prosperous

Regência e colocações

be financially declining

The company is financially declining.

Indica o estado atual.

become financially declining

The sector became financially declining after the crisis.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'financially declining' é usada para qualificar uma entidade (empresa, indivíduo, economia) que está em processo de deterioração financeira. Ela aponta para uma tendência negativa, onde os indicadores financeiros como receita, lucro, valor de ativos ou capacidade de pagamento estão em queda. É um termo que denota preocupação e a necessidade de atenção ou intervenção.

EspanholEspanhol

en declive financiero(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La empresa está en declive financiero."→ "A empresa está declinando financeiramente."(Describe una tendencia negativa en el rendimiento económico.)
"La empresa está en declive financiero."→ "The company is financially declining."(Descreve o estado atual de uma empresa.)↗ Relatório Financeiro Trimestral
"El sector minorista está en declive financiero debido a la competencia en línea."→ "The retail sector is financially declining due to online competition."(Análise de um setor econômico.)↗ Tendências do Setor de Varejo

Palavras facilmente confundidas

declive económicodificultades financierasquiebra

Notas: A common way to express this concept in Spanish.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

financieramente declinante·en dificultades económicas

financieramente declinante: Qualifica uma entidade que está em processo de deterioração financeira.en dificultades económicas: Indica uma situação de instabilidade e risco financeiro.

Antônimos

financieramente próspero

Regência e colocações

estar en declive financiero

La empresa está en declive financiero.

Indica o estado atual.

entrar en declive financiero

El sector entró en declive financiero después de la crisis.

Indica uma mudança de estado.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'en declive financiero' é utilizada para qualificar uma entidade (empresa, indivíduo, economia) que está em processo de deterioração financeira. Ela aponta para uma tendência negativa, onde os indicadores financeiros como receita, lucro, valor de ativos ou capacidade de pagamento estão em queda. É um termo que denota preocupação e a necessidade de atenção ou intervenção.

declinar-financeiramente

EN: financially declining · ES: en declive financiero

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Termos Financeiros
EN
↗ Glossário de Finanças
ES
↗ Glosario de Finanzas